古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《庭中有奇樹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《庭中有奇樹》原文

《庭中有奇樹》

庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠(yuǎn)莫致之。
此物何足貴？但感別經(jīng)時(shí)。
 
　　《庭中有奇樹》譯文

　　庭院里一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著繁盛的花朵。
 
　　我攀著樹枝，摘下了其中一朵，想把它贈(zèng)送給心中日夜思念的人。
 
　　花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠(yuǎn)，沒能送到心上人的手中。
 
　　并不是此花有什么珍貴，只是有感于離別多時(shí)，想借著花兒表達(dá)思念之情罷了。
　　《庭中有奇樹》的注釋

　　奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。
 
　　華滋：形容枝葉繁茂、潤澤。
 
　　榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。
 
　　遺（wèi）：贈(zèng)送，贈(zèng)與。
 
　　馨（xīn）香：香氣。盈：充盈，充積。
 
　　致：送到。
 
　　貴：珍貴。一作“貢”。
 
　　感：感受，感動(dòng)。
 
　　別經(jīng)時(shí)：離別之后所經(jīng)歷的時(shí)光。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫一個(gè)婦女對遠(yuǎn)行的丈夫所產(chǎn)生的深切懷念之情，以及長期盼歸又寄情無望而產(chǎn)生的憂愁。全詩八句，前四句描寫環(huán)境，后四句抒發(fā)情感。詩中每兩句提示一個(gè)完整的意象，四個(gè)意象正是起、承、轉(zhuǎn)、合的安排，層次井然，一氣呵成，風(fēng)格明快，情感深摯。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯