古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李璟(一說李煜)《游后湖賞蓮花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《游后湖賞蓮花》原文

《游后湖賞蓮花》

李璟(一說李煜)

蓼花蘸水火不滅，水鳥驚魚銀梭投。
滿目荷花千萬頃，紅碧相雜敷清流。
孫武已斬吳宮女，琉璃池上佳人頭。
　　《游后湖賞蓮花》譯文

　　蓼花似火，綻放在水上，蘸入水中的，紅色亦不改，水鳥劃過湖面，驚得魚兒上下穿梭。
 
　　千萬頃的荷花爛漫奪目地綻放在水面之上，與滿池荷葉紅碧相間，與千頃碧波相映生色。
 
　　這千萬頃的美麗荷花，宛若當(dāng)年孫武斬落的宮女之頭。
　　《游后湖賞蓮花》的注釋

　　游后湖賞蓮花：一作“幸后湖開宴賞荷花作”。
 
　　蓼（liǎo）花：草本植物。節(jié)常膨大，托葉鞘狀，抱莖，花淡紅色或白色?；?，一作“梢”。
 
　　蘸（zhàn）：沾染。
 
　　敷：開放，綻放。
 
　　孫武： 春秋時兵家，字長卿，齊國人，世稱“孫子”。曾以 《兵法》十三篇見吳王闔閭，被任為將，率吳軍攻破楚國。孫武為吳王搬演陣法，宮女充為兵卒，恃寵調(diào)笑，不聽指揮，孫武立斬二人，陣法則成。
 
　　琉璃池：指水如琉璃一樣的池子，形容后湖彩色斑駁。典出《佛說無量壽經(jīng)》：“內(nèi)外左右，有諸浴池……八功德水，湛然盈滿，清凈香潔，味如甘露。黃金池者，底白銀沙。白銀池者，底黃金沙。水精池者，底疵璃沙。璃池者，底水精沙……紫金池者，底白玉沙。”琉璃， 亦作 “流離”，一種礦石質(zhì)的有色半透明體材料。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前四句描寫蓼花似火，綻放在水上，水鳥劃過水面，驚得魚兒上下穿梭，在這充滿動感的背景下，千萬頃的荷花綻放在水面之上，與滿池荷葉紅碧相間。最后兩句想象荷花如同孫武當(dāng)年斬落的宮女頭顱。全詩寫景雅致，想象奇特。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登海口盤嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯