古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《詠新荷應(yīng)詔》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠新荷應(yīng)詔》原文

《詠新荷應(yīng)詔》

沈約

勿言草卉賤，幸宅天池中。
微根才出浪，短干未搖風(fēng)。
寧知寸心里，蓄紫復(fù)含紅！
　　《詠新荷應(yīng)詔》譯文

　　荷花雖為草本花卉，但其有幸植根于皇宮中的池塘。
 
　　花梗剛剛伸到水面，短小的枝干沒有被暴風(fēng)搖動。
 
　　誰能知道在它小小的懷中蘊含著色澤艷麗、風(fēng)格別致的花蕾。
　　《詠新荷應(yīng)詔》的注釋

　　應(yīng)詔：遵從皇帝的詔命。
 
　　草卉：草本花卉。
 
　　宅：植根；生長。天池：本謂神話中的瑤池，指皇宮中的池塘。
 
　　搖風(fēng)：暴風(fēng)
 
　　寧知：豈知；怎知。
 
　　蓄：蘊含。
　　簡短詩意賞析

　　此詩詠荷以抒懷，是應(yīng)詔之作。先寫荷花植根天子之池受人注目，再描繪荷花初生水面的景象，最后表現(xiàn)荷花蘊育著的力量。此詩語言活潑機巧，生動有致。

　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯