古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曾公亮《宿甘露寺僧舍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《宿甘露寺僧舍》原文

《宿甘露寺僧舍》

曾公亮

枕中云氣千峰近，床底松聲萬壑哀。
要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。
 
　　《宿甘露寺僧舍》譯文

　　枕中微濕，好似身處云峰之間；長江的波濤聲像萬壑松聲一樣，似乎就在我床底下轟響。
 
　　如果要看沖天巨浪拍起，只要一打開窗戶，那洶涌奔騰的江水就會滾滾撲來。
　　《宿甘露寺僧舍》的注釋

　　甘露：甘露寺，在江蘇鎮(zhèn)江北固山上。寺建于唐文宗大和年間，宋真宗大中祥符年間重建。北固山下臨長江，當(dāng)時江闊十余里。相傳建寺時露水適降，因而得名。
 
　　松聲萬壑（hè）：形容長江的波濤聲像萬壑松聲一樣。壑，山溝。
 
　　銀山拍天浪：形容波浪很大，像銀山一樣。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩通過夸張的手法，形象地寫出了長江的雄偉壯觀、氣勢宏大，表現(xiàn)出作者對長江盛況的的贊嘆與熱愛。

　　作者簡介

　　曾公亮（998年－1078年）北宋著名政治家、軍事家、軍火家、思想家。字明仲，號樂正，漢族，泉州晉江（今福建泉州市）人。仁宗天圣二年進士，仕仁宗、英宗、神宗三朝，歷官知縣、知州，知府、知制誥、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士，參知政事，樞密使和同中書門下平章事等。封兗國公，魯國公，卒贈太師、中書令，配享英宗廟廷，賜謚宣靖。曾公亮與丁度承旨編撰《武經(jīng)總要》，為中國古代第一部官方編纂的軍事科學(xué)百科全書。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯