古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《南歌子·八月十八日觀湖潮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南歌子·八月十八日觀湖潮》原文

《南歌子·八月十八日觀湖潮》

蘇軾

海上乘槎侶，仙人萼綠華。飛升元不用丹砂。住在潮頭來處、渺天涯。
雷輥夫差國，云翻海若家。坐中安得弄琴牙。寫取余聲歸向、水仙夸。
　　《南歌子·八月十八日觀湖潮》譯文

　　海上有人乘木筏直上銀河，仙人萼綠華常來凡間羊權家。飛升上天后就不需要吃丹砂，只要乘著潮勢就可以走遍天涯。
 
　　在夫差的故國，潮聲如雷滾動；在海神的老家，潮水如云翻騰。席上怎么能得到善撫琴的伯牙，譜寫潮聲，可與《水仙操》比高下。
　　《南歌子·八月十八日觀湖潮》的注釋

　　南歌子：詞牌名，又名“南柯子”“怕春歸”“”春宵曲”“碧窗夢”“風蝶令”等。雙調五十二字，前后段各四句三平韻。
 
　　槎（chá）：木筏。
 
　　萼綠華：傳說中女仙名，年約二十，身穿青衣，每月六次到晉人羊權家。
 
　　丹砂：又稱朱砂，辰砂。
 
　　雷輥（gǔn）：雷滾；雷鳴。
 
　　海若家：指大海。海若，北海若，傳說是海神。
 
　　“坐中”二句：傳說俞伯牙向成連學琴，三年不成，后隨師到海上，作《水仙操》，琴藝大進。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞的上片展開想象，把江潮同神話傳說聯(lián)系起來。頭兩句作者引用兩個典故，說明天上與人間可以相通。下片正面描寫潮勢。潮聲如驚雷滾動，潮水如鳥云翻滾，聲勢奪人。全詞想象豐富，氣勢磅礴，用典多而貼切。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯