古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張掄《踏莎行·秋入云山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《踏莎行·秋入云山》原文

《踏莎行·秋入云山》

張掄

秋入云山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧云邊，黃花千點幽巖下。
已喜佳辰，更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共說清閑話。
　　《踏莎行·秋入云山》譯文

　　高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天，山中景物清爽秀麗。景物眾多爭艷斗奇就像一副圖畫。楓葉之多盡染萬山一直連綿到云彩邊上，，在山巖深幽之處。無數(shù)的菊花，點點灑灑。
 
　　一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹梢上。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹梢上。我常與山野之人相約飲酒，不拘形跡地在月光下談天說地。
　　《踏莎行·秋入云山》的注釋

　　秋入:進(jìn)入秋天。
 
　　丹楓：亦稱霜葉、紅葉。
 
　　萬葉：極言楓葉之多。
 
　　碧云：青白色的云氣。
 
　　黃花千點：無數(shù)的菊花。
 
　　幽巖下：山巖深幽之處。
 
　　林梢掛：掛在樹梢上。
 
　　松醪：是松膏釀制的酒。
 
　　常與：點明了興趣所在，樂此不疲。
 
　　野人：山野之人。
 
　　期：約會之意。
 
　　忘形：便是隱士悠然自得、不拘形跡的寫照。
 
　　共說清閑話:一起談天說地。
　　作者簡介

　　張掄[約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應(yīng)制進(jìn)一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進(jìn)柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進(jìn)壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進(jìn)臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻(xiàn)通考》及紹興內(nèi)府古器評二卷，《四庫總目》并傳于世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯