古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了方干《題君山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題君山》原文

《題君山》

方干

曾于方外見(jiàn)麻姑，聞?wù)f君山自古無(wú)。
元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。
　　《題君山》譯文

　　曾經(jīng)在世外見(jiàn)到麻姑，聽(tīng)說(shuō)君山古時(shí)候本無(wú)。
 
　　原是昆侖山頂一塊石，颶風(fēng)吹來(lái)落入洞庭湖。
　　《題君山》的注釋

　　君山：在湖南洞庭湖口，又名湘山、洞庭山，山勢(shì)奇秀，景色旖旎。北魏酈道元《水經(jīng)注·湘水》：“湖（ 洞庭湖 ）中有君山……湘君之所游處，故曰君山矣。”
 
　　于：一作“游”。方外：世外。指仙境或僧道的生活環(huán)境?！冻o·遠(yuǎn)游》：“覽方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。”麻姑：神話(huà)中仙女名。傳說(shuō)東漢桓帝 時(shí)曾應(yīng)仙人王遠(yuǎn)（字方平）召，降于蔡經(jīng)家，為一美麗女子，年可十八九歲，手纖長(zhǎng)似鳥(niǎo)瓜。蔡經(jīng)見(jiàn)之，心中念曰：“背大癢時(shí)，得此爪以爬背，當(dāng)佳。”方平知經(jīng)心中所念，使人鞭之，且曰：“麻姑，神人也，汝何思謂爪可以爬背耶？”麻姑自云：“接侍以來(lái)，已見(jiàn)東海三為桑田。”又能擲米成珠，為種種變化之術(shù)。事見(jiàn)晉葛洪《神仙傳》。
 
　　“聞?wù)f”句：一作“說(shuō)道君山此本無(wú)”。聞?wù)f，聽(tīng)說(shuō)。唐孟浩然《洛中訪(fǎng)袁拾遺不遇》詩(shī)：“聞?wù)f梅花早，何如北地春？”
 
　　元：原來(lái)，原本。一作“云”。昆侖：山名，綿亙?cè)诮裥陆?、西藏和青海，在古代傳說(shuō)中是神仙遨游的地方。
 
　　海風(fēng)：颶風(fēng)。海，古代稱(chēng)塞外湖泊亦曰“海”。落：落到。洞庭湖：在湖南省北部、長(zhǎng)江南岸，中國(guó)第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之稱(chēng)。湘、資、沅、澧四水匯流于此，在岳陽(yáng)縣城陵磯入長(zhǎng)江。
　　作者簡(jiǎn)介

　　方干（809—888）字雄飛，號(hào)玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長(zhǎng)律詩(shī)，清潤(rùn)小巧，且多警句。其詩(shī)有的反映社會(huì)動(dòng)亂，同情人民疾苦；有的抒發(fā)懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會(huì)稽，歸葬桐江。門(mén)人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩(shī)370余篇，編成《方干詩(shī)集》傳世?！度圃?shī)》編有方干詩(shī)6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯