古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了孟浩然《登望楚山最高頂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登望楚山最高頂》原文

《登望楚山最高頂》

孟浩然

山水觀形勝，襄陽美會稽。
最高唯望楚，曾未一攀躋。
石壁疑削成，眾山比全低。
晴明試登陟，目極無端倪。
云夢掌中小，武陵花處迷。
暝還歸騎下，蘿月映深溪。
　　《登望楚山最高頂》譯文

　　觀山水重在形勢之勝，襄陽之美超過會稽。
 
　　只有最高的望楚山，先前從未來攀陟。
 
　　石崖峭壁疑是刀削而成，眾山同它相比全都太低。
 
　　晴朗的日子一經登上峰頂，極目遠眺果然無邊無際。
 
　　云夢澤只有手掌一樣窄小，武陵源在繁花掩映中撲朔迷離。
 
　　黃昏后騎馬下山歸來，透過藤蘿明月映在深溪里。
　　《登望楚山最高頂》的注釋

　　望楚山：在湖北襄陽。傳說周時，秦與齊、韓、魏攻楚，曾登此山以望楚，故名。
 
　　形勝：優(yōu)美的風景。
 
　　會（kuài）稽（jī）：地名，秦置會稽郡，治所在吳縣，地當在今江蘇東南部及浙江西部。隋開皇九年（589）析山陰縣置會稽縣，唐因之。
 
　　攀躋（jī）：攀登。
 
　　登陟（zhì）：登上。
 
　　端倪：邊際，頭緒。
 
　　云夢：澤名。
 
　　武陵：此處當代指桃花源。
 
　　蘿月：藤蘿間的明月。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩先由對襄陽山水的深情贊美，引出攀臀望楚山頂峰的愿望，再從遠望其山與登臨所見等方面，極力渲染其石壁陡峭、高聳入云的雄姿，最后寫流連忘返，在月夜山溪美景中晚歸的情致。全詩從不同角度寫望楚山的高峻壯觀，用筆新穎，意境壯闊雄麗，字里行間閃現著詩人對家鄉(xiāng)山水形勝的無比熱愛之情。

　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現。孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯