古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《東歸晚次潼關(guān)懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《東歸晚次潼關(guān)懷古》原文

《東歸晚次潼關(guān)懷古》

岑參

暮春別鄉(xiāng)樹，晚景低津樓。
伯夷在首陽，欲往無輕舟。
遂登關(guān)城望，下見洪河流。
自從巨靈開，流血千萬秋。
行行潘生賦，赫赫曹公謀。
川上多往事，凄涼滿空洲。
　　《東歸晚次潼關(guān)懷古》譯文

　　暮春時(shí)滿眼是異鄉(xiāng)的草木，晚景中看到那渡津的關(guān)樓。
 
　　伯夷曾住過的首陽山，想去瞻仰卻沒有過河的輕舟。
 
　　于是登上了潼關(guān)城頭眺望，俯瞰著黃河滔滔奔流。
 
　　自從黃河把大山分開，從此此地征戰(zhàn)不休，血流成河。
 
　　潘岳在此作下行行名賦，赫赫曹公于此顯奇謀。
 
　　大河上經(jīng)歷了多少往事，如今只見一片凄涼籠罩著空空的河洲。
　　《東歸晚次潼關(guān)懷古》的注釋

　　潼關(guān)：據(jù)《元和郡縣志》卷二：“潼關(guān)，在（華陰）縣東北三十九里，古桃林塞也。關(guān)西一里有潼水，因以名關(guān)。”
 
　　別鄉(xiāng)樹：指岑參在長安的居處。岑參在開元二十三年（735年）后“出入二郡，蹉跎十秋”（《感舊賦》）。為求仕奔波來往于長安、洛陽間。
 
　　津樓：指風(fēng)陵津樓。伯夷：商末士君子。首陽山：即雷首山，在今山西永濟(jì)縣南。首陽山與華山為黃河所隔。
 
　　關(guān)城：指潼關(guān)城墻。
 
　　洪河：指黃河。
 
　　巨靈：巨靈，指河神，此處指黃河。
 
　　流血：言自古以來此地征戰(zhàn)不休，鮮血染紅了黃河水。一作“流盡”。
 
　　潘生：指西晉文人潘岳。他曾西來長安，作《西征賦》。
 
　　曹公：即三國曹操，曹操曾西征韓遂、馬超，過關(guān)斬將，立下赫赫戰(zhàn)功。
　　作者簡介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯