古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《商山麻澗》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《商山麻澗》原文

《商山麻澗》

杜牧

云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。
秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。
征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。
　　《商山麻澗》譯文

　　云氣山嵐升起四野彌漫，柔柳垂蔭下有十余人家。
 
　　錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。
 
　　長眉老翁悠閑自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。
 
　　感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。
　　《商山麻澗》的注釋

　　商山：在今陜西商縣東南。麻澗，在商山之中，山澗環(huán)繞，宜于種麻，故名麻澗。
 
　　嵐（lán）彩：山林中像云彩一樣的霧氣。
 
　　雉（zhì）：野雞。
 
　　牛巷：牛兒進巷了。雞塒（shí）：雞兒進窩了。塒，在墻上挖洞而成的雞窩。
 
　　秀眉：老年人常有幾根眉毫特別長，稱為秀眉，舊以為是長壽的象征。
 
　　蒨（qiàn）袖：大紅色的衣袖。蒨通“茜”，即茜草，根可作紅色染料，這里指紅色。簪（zān）：插戴。
 
　　征車：旅途中乘坐的車。計：生計。
 
　　書細沙：在細沙上書寫。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是詩人由宣州經(jīng)江州回長安途中路過商山麻澗時所作。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。詩人以清雋的筆調(diào)從不同的角度展示了這一帶優(yōu)美的自然景色。淳樸、恬靜的農(nóng)家生活和村人怡然自得的意態(tài)，充滿了濃厚的詩情畫意。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯