古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《西村》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西村》原文

《西村》

陸游

亂山深處小桃源，往歲求漿憶叩門(mén)。
高柳簇橋初轉(zhuǎn)馬，數(shù)家臨水自成村。
茂林風(fēng)送幽禽語(yǔ)，壞壁苔侵醉墨痕。
一首清詩(shī)記今夕，細(xì)云新月耿黃昏。
　　《西村》譯文

　　在群山深處有一個(gè)美麗的地方，宛如世外仙鄉(xiāng)，往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。
 
　　跨上馬轉(zhuǎn)過(guò)一道山梁，幾株高柳環(huán)繞在橋旁，傍山臨水幾戶(hù)人家，便是一個(gè)小小的村莊。
 
　　微風(fēng)吹過(guò)茂密的叢林，送來(lái)鳥(niǎo)兒的歡唱，殘破的墻壁上青苔斑駁，漸漸地侵蝕了當(dāng)年醉后題寫(xiě)在墻壁上的墨痕。
 
　　我要寫(xiě)下一首清麗的小詩(shī)，記住這難忘的時(shí)光，幾縷微云，一鉤新月，點(diǎn)綴著山里人的夢(mèng)鄉(xiāng)。
　　《西村》的注釋

　　西村：周密《武林舊事》記載：“西陵橋又名西泠橋，又名西村。”但西泠橋在孤山之后，與此詩(shī)首句“亂山深處”之說(shuō)不合，疑是山陰的一個(gè)小村莊。
 
　　桃源：紹興鄉(xiāng)下的一個(gè)山村。
 
　　漿（jiāng）：茶水。
 
　　簇（cù）：聚集。
 
　　醉墨痕：酒后題詩(shī)留下的字跡。
 
　　耿（gěng）：發(fā)光照耀。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)首聯(lián)由西村思往事；頷聯(lián)寫(xiě)進(jìn)山時(shí)的情況；頸聯(lián)寫(xiě)入西村后所見(jiàn)所聞；尾聯(lián)寫(xiě)看到景色后觸景生情。這首詩(shī)場(chǎng)景描寫(xiě)細(xì)致，意境優(yōu)美。西村是詩(shī)人舊游之地。這次隔了多時(shí)舊地重游，自不免有一種既熟悉又陌生的感覺(jué)。他觀賞著沿途風(fēng)光，時(shí)而引起對(duì)往事的回憶。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》《渭南文集》《南唐書(shū)》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯