古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了余靖《山館》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《山館》原文

《山館》

余靖

野館蕭條晚，憑軒對竹扉。
樹藏秋色老，禽帶夕陽歸。
遠岫穿云翠，畬田得雨肥。
淵明誰送酒，殘菊繞墻飛。
　　《山館》譯文

　　野外的客舍傍晚時分格外蕭條冷寂，倚著堂前欄桿透過竹門向遠處觀望。
 
　　樹木蕭瑟蘊藏著深秋的景色，家禽在夕陽西下時紛紛歸來。
 
　　遠處的山峰從云中穿出更顯蔥翠，燒過草木的田野雨后更加肥沃。
 
　　陶淵明隱居在田園時是誰送來美酒？我卻只有那繞墻的殘菊陪伴左右。
　　《山館》的注釋

　　野館：即山館，指余靖在曲江的鄉(xiāng)居。
 
　　憑軒：軒（xuān），堂前的欄桿。憑軒，依憑著欄桿。
 
　　竹扉：扉（fēi），門扇。竹扉，以竹編成的門扇。
 
　　遠岫：岫（xiù），峰巒。遠岫，遠處的山巒。
 
　　畬田：畬（shē），火耕。畬田，焚燒草木，以灰肥田。
 
　　淵明：即陶潛（365—427年），東晉時代的偉大詩人。歸隱之后，寫了大量的田園詩，描寫山水田園之美，歌唱農業(yè)生產勞動，并表現(xiàn)了對士族社會的憎惡及對田園生活的熱愛，一掃西晉以來的綺靡詩風，為唐代以后歷代詩人所師法。
　　簡短詩意賞析

　　此詩首聯(lián)寫“山館”“蕭條”，頷聯(lián)和頸聯(lián)寫傍晚山館外“樹”、禽”、“夕陽”、“遠岫”、“云”、“畬田”等別致的景物。尾聯(lián)詩中動靜配合和諧，刻畫出一幅凄涼孤寂的畫面，景情渾然一體，使人回味無窮。全詩含蓄蘊藉，頗耐人尋味。

　　作者簡介

　　余靖（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年進士。累遷集賢校理，以諫罷范仲淹事被貶監(jiān)筠州酒稅。慶歷中為右正言，支持新政。使契丹，還任知制誥、史館修撰。再使契丹，以習契丹語被責，復遭茹孝標中傷，遂棄官返鄉(xiāng)?；实v四年起知桂州，經制廣南東西路賊盜。尋又助狄青平定儂智高，留廣西處置善后事宜。加集賢院學士，徙潭、青州。嘉祐間交阯進擾，任廣西體量安撫使。后以尚書左丞知廣州。有《武溪集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯