古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了棲一《垓下懷古》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《垓下懷古》原文

《垓下懷古》

棲一

緬想咸陽事可嗟，楚歌哀怨思無涯。
八千子弟歸何處？萬里鴻溝屬漢家。
弓斷陣前爭(zhēng)日月，血流垓下定龍蛇。
拔山力盡烏江水，今古悠悠空浪花。
　　《垓下懷古》的注釋

　　咸陽：古地名，在今陜西省咸陽市東北二十里。秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后，遷天下富豪十二萬戶于此，大造宮殿，定為都城。楚歌：為古楚國(guó)（以今湖北省為中心的廣大地區(qū)）的歌曲，詳見本詩說明。
 
　　八千子弟：公元前209年，陳勝、吳廣起義后，項(xiàng)羽與其叔項(xiàng)梁殺會(huì)稽郡守，集吳中子弟，得精兵八千，在吳地舉兵響應(yīng)。次年，即率八千子弟兵渡江西擊秦軍，所向披靡。后項(xiàng)羽敗于垓下，逃至烏江畔，烏江亭長(zhǎng)駕舟欲渡項(xiàng)羽。項(xiàng)羽拒絕說：“天之亡我，我何渡為?且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之哉!”鴻溝：古運(yùn)河名，故道在今河南省中部。汜水之戰(zhàn)后，劉邦遣使往說項(xiàng)羽中分天下，雙方相約以鴻溝為界，東為楚地，西為漢地。后世以鴻溝比喻難以逾越的界限。漢家：指劉邦所建立的西漢王朝。
 
　　弓斷陣前：弓斷意思是不能或不敢再射箭。日月：意為天下。龍蛇：比喻杰出的人物。又解作龍和蛇，指成功者與失敗者。拔山：項(xiàng)羽《垓下歌》有“力拔山兮氣蓋世”之句。
 
　　烏江：在今安徽省和縣東北。江畔的烏江鎮(zhèn)內(nèi)有唐代所建項(xiàng)王廟，廟后有明代所建項(xiàng)羽衣冠冢。悠悠：遙遠(yuǎn)，長(zhǎng)久。
　　作者簡(jiǎn)介

　　棲一（832一?），晚唐詩僧。卒年與姓氏字號(hào)均不詳，武昌（今湖北省武漢市）人。與貫休同時(shí)，詩名亦略同。長(zhǎng)于七律，詩風(fēng)遒拔雄勁，悲壯沉郁。作品多已散亡，《全唐詩》存其詩二首，皆懷古之作。除《垓下懷古》外，另一首為《武昌懷古》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯