古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了查慎行《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》原文

《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》

查慎行

長(zhǎng)風(fēng)霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水。
風(fēng)收云散波乍平，倒轉(zhuǎn)青天作湖底。
初看落日沉波紅，素月欲升天斂容。
舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。
須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回蕩。
此時(shí)驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。
巨魚無知作騰踔，鱗甲一動(dòng)千黃金。
人間此境知難必，快意翻從偶然得。
遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。
　　《中秋夜洞庭湖對(duì)月歌》的注釋

　　1682年（康熙二十一年），詩人由貴州返回海寧，途徑洞庭湖，正值中秋，游后作成此詩。
 
　　霾云：陰云。蓬蓬：茫茫覆蓋貌。冒：覆蓋。
 
　　斂容：改變?nèi)蓊仭?br /> 
　　馮夷宮：馮夷，神話傳說中的水神，其宮殿在湖水深處。
 
　　“此時(shí)”二句：驪龍，黑色的龍?！肚f子·列御》記：驪龍頜下有珠，經(jīng)常浮游水上，銜珠長(zhǎng)吟。二句意為這時(shí)潛伏深處的驪龍，因?yàn)檠刍潄y，不能浮游上來銜珠長(zhǎng)吟了。
 
　　“巨魚”二句：騰踔（chuō）：跳躍。千黃金：意為千萬鱗片像黃金一樣閃閃耀眼。
 
　　翻：反。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩寫洞庭湖的月夜景色。詩的開篇展現(xiàn)湖上風(fēng)云變化的雄奇場(chǎng)面，為下面寫湖光月色作好鋪墊。在具體描寫時(shí)，詩人用了比喻的手法，如“鏡面橫開十余丈”、“巨魚無知作騰踔，鱗甲一動(dòng)千黃金”句；并融會(huì)神話傳說與典故，如“馮夷宮”、“此時(shí)驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟”句，把月亮從初升到當(dāng)空的過程，描摹得形神兼?zhèn)?。從風(fēng)收云散，寫到日落月升，最后在漁歌渺渺中收尾，給人清幽淡遠(yuǎn)之感，仿佛將人帶入一個(gè)美妙的神話境界。全詩筆調(diào)輕健活潑，如行云流水，呈獻(xiàn)出一派空明澄澈的景象，使人神往。中秋明月是古代詩文中常見的內(nèi)容，此詩則以其獨(dú)特的藝術(shù)成就，為同類題材之詩的佼佼者。

　　作者簡(jiǎn)介

　　查慎行（1650～1727） 清代詩人，當(dāng)代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號(hào)查田；后改名慎行，字悔余，號(hào)他山，賜號(hào)煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花（今屬浙江）人?？滴跛氖?1703)進(jìn)士；特授翰林院編修，入直內(nèi)廷。五十二年（1713），乞休歸里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭訕謗案，以家長(zhǎng)失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學(xué)東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后，為東南詩壇領(lǐng)袖。著有《他山詩鈔》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯