古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《九日齊山登高》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九日齊山登高》原文

《九日齊山登高》

杜牧

江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨霑衣。(霑 同：沾)
　　《九日齊山登高》譯文

　　江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 與朋友帶上美酒一起登高望遠。
 
　　塵世煩擾平生難逢讓人開口一笑的事，滿山盛開的菊花我定要插滿頭才歸。
 
　　只應(yīng)縱情痛飲酬答重陽佳節(jié)， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。
 
　　人生短暫古往今來皆是如此， 不必像齊景公那般對著牛山獨自流淚。
　　《九日齊山登高》的注釋

　　九日：舊歷九月九日重陽節(jié)，舊俗登高飲菊花酒。
 
　　齊山：在今安徽省貴池縣。杜牧在武宗會昌年間曾任池州刺史。
 
　　翠微：這里代指山。
 
　　酩酊（mǐngdǐng）：醉得稀里糊涂。這句暗用晉朝陶淵明典故。
 
　　登臨：登山臨水或登高臨下，泛指游覽山水。
 
　　牛山：山名。在今山東省淄博市。春秋時齊景公泣牛山（齊景公登上牛山感到終有一死而悲哀下淚。后遂以“牛山悲”等喻為人生短暫而悲嘆。指對事物迭代感到悲哀。），即其地。
　　簡短詩意賞析

　　此詩為安撫友人張祜的失意情緒而作，通過記敘重陽登山遠眺一事，表達了詩人人生多憂、生死無常的悲哀，表現(xiàn)出封建知識分子人生觀的落后、消極一面，卻又有不甘落拓消沉之意。全詩語言情調(diào)爽利豪宕，風(fēng)格健拔而又含思凄惻。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯