古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《八月十五日夜湓亭望月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《八月十五日夜湓亭望月》原文

《八月十五日夜湓亭望月》

白居易

昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉(xiāng)何處是，東南見月幾回圓。
昨風(fēng)一吹無人會，今夜清光似往年。(昨風(fēng)一吹 一作：臨風(fēng)一嘆)
　　《八月十五日夜湓亭望月》譯文

　　以往八月十五日的明月之夜，我在曲江池畔的杏園邊賞月。
 
　　今年同樣是八月十五明月夜，我已在荒僻的江州湓浦水邊。
 
　　向西北望去哪里是我的故鄉(xiāng)，身在東南月亮已經(jīng)圓了幾次。
 
　　昨晚的風(fēng)吹了一夜無人領(lǐng)會，今夜月光還和去年一樣清涼。
　　《八月十五日夜湓亭望月》的注釋

　　湓（pén）亭：即水湓亭，時為潯陽的一處景點(diǎn)。
 
　　昔年：往年。
 
　　曲江池：在長安南約五公里的低洼地帶，是古都長安的一處景區(qū)。秦始皇時在這里修筑離宮名“宜春苑”。漢武帝時，曲江池被劃入上林苑（皇家苑圃）。因其水曲折，故名曲江?！秳≌勪洝贩Q“曲江池……花卉周環(huán)，煙水明媚”。杏園：在長安朱雀門街東，與曲江毗鄰?！秲删┏欠豢肌罚?ldquo;杏園為新進(jìn)士宴游之所。
 
　　湓浦：即湓水，今江西省龍開河的古稱。其與長江交會處稱湓口，在潯陽，即白居易被貶處。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩以對比的手法，抒發(fā)物是人非、今昔殊異的慨嘆。前四句是對比，后四句是抒情。詩人在特定空間面對這個特定時間的月亮引發(fā)的人生感慨，暗示自己無法主宰命運(yùn)的無奈和感傷之情。此詩用詞直白，通俗易懂。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯