古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《夜雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《夜雨》原文

《夜雨》

白居易

我有所念人，隔在遠(yuǎn)遠(yuǎn)鄉(xiāng)。
我有所感事，結(jié)在深深腸。
鄉(xiāng)遠(yuǎn)去不得，無日不瞻望。
腸深解不得，無夕不思量。
況此殘燈夜，獨(dú)宿在空堂。
秋天殊未曉，風(fēng)雨正蒼蒼。
不學(xué)頭陀法，前心安可忘。
　　《夜雨》譯文

　　我有深深思念著的人，卻相隔很遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)。
 
　　我有所感懷的事情，但深深的埋在心底。
 
　　他鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)難以去到，我沒有一天不遙望它。
 
　　心中憂愁苦悶卻無處化解，日日夜夜未曾停止思念。
 
　　我的前途似乎也迷茫無望，只能獨(dú)自宿在這空屋中。
 
　　秋天還沒有來臨，卻已風(fēng)雨紛紛。
 
　　不學(xué)學(xué)苦行僧的佛法，如何忘記曾經(jīng)的過往！
　　《夜雨》的注釋

　　鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)。
 
　　瞻望：往遠(yuǎn)處或高處看，敬仰并寄以希望。
 
　　夕：日落的時(shí)候。
 
　　無夕：日日夜夜。
 
　　殘燈：即將熄滅的燭火。
 
　　夜：黑夜，代指前途的黑暗。
 
　　空堂：空屋。
 
　　曉：到來，來臨。
 
　　正：此時(shí)。
 
　　蒼蒼：紛紛。
 
　　頭陀：苦行僧。
 
　　安：怎么。
　　簡短詩意賞析

　　整首詩貫穿著白居易大氣、又不失細(xì)膩的風(fēng)格。詩人通過描繪夜里風(fēng)雨紛紛的場景，用直白的語言表達(dá)了對其相愛女子“東鄰嬋娟子”湘靈真摯的思念之情。

　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯