古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了管鑒《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》原文

《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》

管鑒

春陰漠漠。海棠花底東風(fēng)惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。

綠尊細(xì)細(xì)供春酌。酒醒無(wú)奈愁如昨。殷勤待與東風(fēng)約。莫苦吹花，何似吹愁卻。
　　《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》譯文

　　春季天氣陰雨綿綿，海棠花樹被猛烈的東風(fēng)吹得東搖西擺。人要賞花，不像春風(fēng)摧花那樣薄情，守定海棠花枝，不讓鮮花凋零。
 
　　端起酒杯在春風(fēng)中細(xì)細(xì)品嘗，卻無(wú)奈酒醒之后愁緒還像昨天一樣。殷切地期待跟東風(fēng)約定，不要猛烈地吹花，為什么不把愁緒吹走呢？
　　《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》的注釋

　　醉落魄：詞牌名。又名“”一斛珠”“怨春風(fēng)”“章臺(tái)月”等。屬中呂調(diào)。雙調(diào)五十七字，前后段各五句、四仄韻。
 
　　人情：即人要賞花。春情：指東風(fēng)催花落。
 
　　綠尊：同“綠樽”，酒杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　雖為“賞海棠作”，但不以描寫海棠為主，而是托物言志，借海棠抒寫作者的憂思。此詞以“賞海棠”為題，實(shí)則是借海棠抒寫愁緒，通篇沉著平穩(wěn)，章法嚴(yán)謹(jǐn)有序，運(yùn)用擬人手法合理自然，是一首耐人品味的小令。

　　作者簡(jiǎn)介

　　管鑒字明仲，龍泉（今屬浙江）人，徙臨川（今江西撫州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后東歸，道經(jīng)峽州，時(shí)管鑒為峽州守，見范成大 《吳船錄》 。淳熙十三年（1186）任廣東提刑，改轉(zhuǎn)運(yùn)判官，官至權(quán)知廣州經(jīng)略安撫使。詞題所署干支，最遲者為甲辰生日，蓋淳熙十一年（1184）。有 《養(yǎng)拙堂詞》 一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯