古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》原文

《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》

王國(guó)維

屏卻相思，近來(lái)知道都無(wú)益。不成拋擲，夢(mèng)里終相覓。

醒后樓臺(tái)，與夢(mèng)俱明滅。西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。
　　《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》譯文

　　斬?cái)嘞嗨贾?，近?lái)我才知道這樣做沒(méi)有好處。難道真的能將情思拋棄？在夢(mèng)中仍然苦苦尋覓。
 
　　醒后，樓臺(tái)旁的身影也隨著夢(mèng)的破滅而消失了。西窗上一片潔白，月影斑駁、清冷，滿院的丁香花如同皚皚白雪。
　　《點(diǎn)絳唇·屏卻相思》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：詞牌名。
 
　　屏（bǐng）卻：排除，放棄。
 
　　不成：難成，宋人方言。
 
　　拋擲：丟棄。
 
　　明滅：出現(xiàn)、破滅。
 
　　紛紛涼月：形容月影斑駁而清冷。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)魂縈夢(mèng)繞、拋撇不去卻又無(wú)可奈何的相思。上片抒情，直接表達(dá)對(duì)亡妻的思念；下片寫(xiě)景，借景抒情，側(cè)面表達(dá)內(nèi)心對(duì)亡妻深深的情意。詞人一反常規(guī)，運(yùn)用先寫(xiě)情、后寫(xiě)景的敘述方式，將幽清景色留至詞末，此時(shí)相思散去，空留一院丁香月色，殊不覺(jué)相思已全在其中，讓人讀后無(wú)限回味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877年12月3日—1927年6月2日），初名國(guó)楨，字靜安、伯隅，初號(hào)禮堂，晚號(hào)觀堂，又號(hào)永觀，謚忠愨。漢族，浙江省海寧州（今浙江省嘉興市海寧）人。王國(guó)維是中國(guó)近、現(xiàn)代相交時(shí)期一位享有國(guó)際聲譽(yù)的著名學(xué)者。1927年6月2日，王國(guó)維于頤和園中昆明湖魚(yú)藻軒自沉。著述甚豐，有《海寧王靜安先生遺書(shū)》《紅樓夢(mèng)評(píng)論》《宋元戲曲考》《人間詞話》《觀堂集林》《古史新證》《曲錄》《殷周制度論》《流沙墜簡(jiǎn)》等62種。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯