古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳克《臨江仙·四海十年兵不解》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·四海十年兵不解》原文

《臨江仙·四海十年兵不解》

陳克

四海十年兵不解，胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪，衰涕欲生冰。
送老齏鹽何處是，我緣應在吳興。故人相望若為情。別愁深夜雨，孤影小窗燈。
　　《臨江仙·四海十年兵不解》譯文

　　十年了，國家的兵禍還是沒有盡頭，金軍已經(jīng)兵臨建康城下。心驚于十年時間倏忽而逝。稀疏的胡須已經(jīng)變得雪一樣白了，悲傷時流下的淚水快要結冰了。

　　哪里該是我隱居的地方？我想應該在吳興吧！可是，又怕這里的朋友們思念我。到那時，友人只能獨自面對深夜凄雨，屋子的小窗上，燈火映著孤單的身影。

　　《臨江仙·四海十年兵不解》的注釋

　　兵不解：指戰(zhàn)爭未結束。

　　胡塵：指金兵。

　　江城：指建康，今江蘇省南京市。

　　客：詞人自指。

　　疏髯：稀疏的胡須。渾：全。

　　薤鹽：原意是指切碎的腌菜，此處專指最低限度的生活物資。

　　吳興：在今浙江省湖州市。

　　故人：老朋友。

　　若為情：如何為情，難為情。

　　簡短詩意賞析

　　全詞情感真摯深沉，沉郁中蘊含著滿腔的愛國情懷，言有盡而意無窮。

　　作者簡介

　　陳克(1081—1137）北宋末南宋初詞人。字子高，自號赤城居士。臨海（今屬浙江）人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯