浮翠閣隸書匾額：
 
浮  翠  閣
 
    譯意：蒼翠如浮之閣。
    作者：款署：“己未(1895)三月藐翁楊峴。”
    簡析：宋蘇軾《華陰寄子由>詩：“三峰已過天浮翠，四扇行看日照扉”，取以名之。這座八角形雙層之閣高聳于假山之巔，仿佛浮于蔥翠的樹叢之上。“浮翠”二字，是立于山下仰望山巔閣樓時(shí)的視覺感受j是郭熙所稱的高遠(yuǎn)取景法，高遠(yuǎn)之色清明，勢突兀。這
里則突出了閣之高聳和色彩之蒼翠。
  浮翠閣對聯(lián)：
 
亭榭高低翠浮遠(yuǎn)近
鴛鴦卅六春滿池塘
 
    譯意：亭榭參差錯落，遠(yuǎn)近翠色浮動；卅六鴛鴦館前的水池中，一群彩色鴛鴦?wù)粚Σ⒂捂宜瑺N若披錦，滿池生輝，春意盈盈。
    作者：款署“丁丑元月錢仲聯(lián)撰書時(shí)年九十”。
    簡析：寫景聯(lián)。浮翠閣高踞西部假山之顛，遠(yuǎn)眺近觀皆成景。聯(lián)語出句是寫在閣上見到的遠(yuǎn)處和周圍之景：掃視全園，可見到參差錯落的亭臺樓閣，如一幅天開圖畫；再往遠(yuǎn)方平視，則見遠(yuǎn)近翠色浮動，突出了浮翠閣的高。對句主要寫閣對面的卅六鴛鴦館的景象：館前池塘中卅六對鴛鴦活潑可愛，和鳴嬉戲，使得滿池生春聯(lián)語緊扣浮翠閣的景觀特點(diǎn)，移它處不得。