玲瓏館行額：


 


玲  瓏  館


 


譯意：竹林青翠玲瓏之館。


簡析：取蘇舜欽《滄浪懷貫之>詩“秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏”句意名額。擷竹之色彩風(fēng)韻名館，給人以具體形象的美感。庭院有壽星竹，翠筠浮浮，在燦爛的日光撫照下，斜灑疏影，獨(dú)具神韻，令人感受到甜美、清爽和靜謐。


 


  玲瓏館行楷橫額：


 


玉  壺  冰


 


譯意：盛冰的玉壺。


作者：款署“宣統(tǒng)二年五月佛尼音布”。


簡析：比喻式題詠。取南朝宋鮑照《代白頭吟》詩“直如朱絲繩，清如玉壺冰”句意喻潔白無暇。古人常用冰來比擬人心志之純潔。晉陸機(jī)《漢高祖功臣頌》：“心若懷冰”。以冰壺比擬作官的廉潔無私。姚崇《冰壺誡》序：“故內(nèi)懷冰清，外涵玉潤，此君子冰壺之德也。”鮑照借以言志。唐人承之，王昌齡“一片冰心在玉壺”，韋應(yīng)物“詩似冰壺見底清”，均寫人品詩格之高尚、純潔、晶瑩。此館窗格及庭院鋪地均為冰紋圖案，與題額相符，更見幽靜雅潔，亦示園主的清高超脫。


 


  玲瓏館行書對聯(lián)：


 


林陰清和，蘭言曲暢


流水今日，修竹古時(shí)


 


譯意：林木成陰，天朗氣清，至愛親朋，暢敘共同的心聲，氣味香如蘭花；今天的名園也有茂林修竹，文人雅士曲水流觴，不遜當(dāng)年。


作者：王夢樓，即王文治。


簡析：“清和”，天朗氣清、惠風(fēng)和暢之縮語。“蘭言”，《易．系辭上》：“二人同心，其利斷金，同心之言，其臭(xiu 氣味)如蘭。”言兩人同心協(xié)力，無堅(jiān)不摧；共同的心聲，氣味香如蘭花。“曲暢”，指言盡衷曲。全聯(lián)狀景抒情：風(fēng)和日麗，茂林修竹，山清水秀，一片明媚清麗的景色。邀上三五同志，在水畔飲酒作樂，暢敘幽情，其樂不減當(dāng)年王羲之、支遁等人的蘭亭雅集。全聯(lián)意境全從王羲之《蘭亭集序》脫化而來，反映了士大夫文人縱情山水的閑雅情志。


 


  玲瓏館楷書楹聯(lián)：


 


曲水崇山，雅集逾獅林虎阜


蒔花種竹，風(fēng)流繼文畫吳詩


 


譯意：環(huán)曲的流水和高崇的山峰，文人聚會之樂超過獅子林和虎丘山；移栽花草種植竹子，風(fēng)流儒雅可繼當(dāng)年文徵明的畫和吳偉業(yè)的詩。


作者：款署“同治壬申三月”、“子青張之萬”。


簡析：敘事寫景聯(lián)。“曲水”，古代于水畔飲酒作樂的一種形式，引水環(huán)曲為渠，以流酒杯于水上?！稌x書·束皙傳》：“武帝問三日曲水之義。皙進(jìn)曰：‘昔周公成洛邑，因流水以汛酒，故《逸詩》云‘羽觴隨波’。又：秦昭王以三日置酒河曲，見金人奉水心之劍，日：‘令君制有西夏，乃霸諸侯。’因此立為曲水。二漢相緣，皆為盛集。”文畫，指明文徵明的畫。王獻(xiàn)臣初建此國，文徵明曾依園中景物繪圖三十一幅，各系以詩。“吳詩”，指吳偉業(yè)的詩歌，吳偉業(yè)有《詠?zhàn)菊@山茶花》詩并引。園內(nèi)多花圃、竹叢、桃樹，水池澄碧，假山蔥蘢，興會游觀，登高賦詩，看花酬唱，臨流飲酒，真是陶然忘憂，人與自然融為一體，進(jìn)入“化境”。聯(lián)語旨在詠歌文人雅集之樂，大有晉時(shí)會穗山限王羲之等人蘭亭修禊的遺意，令人心往神馳。


 


玲瓏館外柱舊聯(lián)：


 


掃地焚香盤膝坐


開籠放鶴舉頭看


 


譯意：掃干凈地，焚上一枝香，盤膝而坐；打開籠子，放出仙鶴，舉起頭來看那仙鶴翩翩飛翔。


作者：款署“曼生陳鴻疇”。


簡析：焚香獨(dú)坐，開籠放鶴，目送飛鴻，完全是一副萬事不關(guān)于心的佛家、道家的生活態(tài)度，獲得了生命本性的覺醒和獨(dú)立人格。筆墨簡淡閑放，蘊(yùn)涵哲理，情味雋永。