樵 風 徑 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識 由優(yōu)爾供稿
廊額:
樵 風 徑
譯意:打柴歸家乘舟順風之路。
簡析:藏典額。據(jù)《后漢書·鄭弘傳》:“會稽山陰人”注引南朝宋孔靈符《會稽記》以及《古今圖書集成·山川典》卷294引《越州記》等書記載:射的山之南有座白鶴山,山上白鶴專為仙人取箭。漢太尉隱居時,曾經(jīng)在上山打柴的時候,拾到一枝仙人失落的箭。過了一會兒,見有人來找,鄭弘把箭還給了他。來人問鄭弘想要什么,鄭心知其為神人,就說:“常??嘤谠谌粜跋羞\柴,但愿早上刮南風、晚上刮北風。”后來果然如此,人稱若邪溪風為“鄭公風”。也稱“樵風”,并名其地為“樵風徑”,后以寓隱者采薪所經(jīng)行之地。唐宋之問《游禹穴回出石邪》詩云:“歸舟何慮晚,日暮有樵風。”晚唐杜牧“陶潛官罷酒瓶空,門掩楊花一徑風”句,均用此意。此地為高低曲折的爬山走廊,漫步廊間,東望小山叢桂,庭院中老樹濃蔭,東南黃石云崗,極富野趣,確能給人以“林蔭初出鶯歌,山曲忽聞樵
唱”(《園冶》)的聯(lián)想。
樵 風 徑
譯意:打柴歸家乘舟順風之路。
簡析:藏典額。據(jù)《后漢書·鄭弘傳》:“會稽山陰人”注引南朝宋孔靈符《會稽記》以及《古今圖書集成·山川典》卷294引《越州記》等書記載:射的山之南有座白鶴山,山上白鶴專為仙人取箭。漢太尉隱居時,曾經(jīng)在上山打柴的時候,拾到一枝仙人失落的箭。過了一會兒,見有人來找,鄭弘把箭還給了他。來人問鄭弘想要什么,鄭心知其為神人,就說:“常??嘤谠谌粜跋羞\柴,但愿早上刮南風、晚上刮北風。”后來果然如此,人稱若邪溪風為“鄭公風”。也稱“樵風”,并名其地為“樵風徑”,后以寓隱者采薪所經(jīng)行之地。唐宋之問《游禹穴回出石邪》詩云:“歸舟何慮晚,日暮有樵風。”晚唐杜牧“陶潛官罷酒瓶空,門掩楊花一徑風”句,均用此意。此地為高低曲折的爬山走廊,漫步廊間,東望小山叢桂,庭院中老樹濃蔭,東南黃石云崗,極富野趣,確能給人以“林蔭初出鶯歌,山曲忽聞樵
唱”(《園冶》)的聯(lián)想。