小山叢桂軒匾額：
 
小山叢桂軒
 
    譯意：小山上桂樹叢生之軒。
    簡(jiǎn)析：狀景抒情額。西漢淮南小山的《招隱士》賦中有“桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚……王孫兮歸來，山中不可以久留”等句，有招隱士出山之意。北朝庾信的《枯樹賦》中有“小山則叢桂留人”句，則反淮南小山賦之意，言可以在此隱居。額取此意。軒前小山主植桂樹，秋風(fēng)送爽之時(shí)，濃香四溢，游人為之駐足。額意更有對(duì)佛禪境界的暗示，與“無隱山房”同意，仿黃庭堅(jiān)對(duì)長(zhǎng)老之旨。晦堂禪師用桂花之香味來比喻禪道，雖不可見，但上下四方無不彌漫，故禪道“無隱”，黃庭堅(jiān)由此而悟“禪”。
 
  小山叢桂軒對(duì)聯(lián)：
 
山勢(shì)盤陀真是畫
泉流宛委遂成書
 
    譯意：山勢(shì)回旋曲折真像云崗山體畫，泉流宛委之山遂成金簡(jiǎn)玉字書。
    作者：何紹基書。
    簡(jiǎn)析：寫景聯(lián)。對(duì)聯(lián)懸掛在“小山叢桂軒”北面正中一扇正方形大窗的兩側(cè)。此軒南邊湖石靈秀、桂樹叢植，另有臘梅、海棠、丁香、竹子等花木；北面是古拙雄渾的黃石“云崗”假山，假山的疊置，借鑒了國(guó)畫山水畫中云崗山體的趣味，并按“腹虛而無翼”的畫論，筑成外輪廓橫闊豎直的巨大巖體，儼然如一幅立體云崗山體畫。窗外假山一角恰如鑲嵌在窗上的一幅天然畫圖：但見山勢(shì)盤旋曲折，重巒疊嶂，喬木叢生，畫意橫生。這正切合聯(lián)語出句所詠之景。再看黃石假山，北臨碧池，東側(cè)引靜石拱微形小橋下有一狹長(zhǎng)溝壑，水流注其下，蜿蜒遠(yuǎn)去。聯(lián)語“宛委”一詞可作兩解；一作蜿蜒曲折講，與“盤陀”成對(duì)文，一又巧合傳說中的山名。據(jù)《吳越春秋》載，夏禹曾登宛委山，得金簡(jiǎn)玉字之書。聯(lián)語寓變化于工穩(wěn)之中，想像豐富而奇妙。