小方廳 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
小方廳東半亭磚刻:
宜家受福
簡(jiǎn)析:“宜家”,即“宜其室家”之意,見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·桃夭》:“之子于歸,宜其家室。”朱熹傳日:“宜者,和順之意;室者,夫婦所居;家,謂一門(mén)之內(nèi)。”后指家庭和睦。祝福語(yǔ),這里意思是說(shuō),家庭和睦,共享大福。
九獅峰東側(cè)廊門(mén)墻磚刻:
息 廬 安 隱
譯意:舒適的休憩之所,安靜的隱居之地。
海棠式地穴磚
涉 趣 探 幽
譯意:游歷成趣,探尋幽勝。
簡(jiǎn)析:導(dǎo)引性題額。“涉趣”,為東晉陶淵明《歸去來(lái)兮辭》中“園日涉以成趣”的縮語(yǔ)。探幽,意謂自此而往,將有更優(yōu)美的勝景,以激起人們尋幽探芳的興趣額。
宜家受福
簡(jiǎn)析:“宜家”,即“宜其室家”之意,見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·桃夭》:“之子于歸,宜其家室。”朱熹傳日:“宜者,和順之意;室者,夫婦所居;家,謂一門(mén)之內(nèi)。”后指家庭和睦。祝福語(yǔ),這里意思是說(shuō),家庭和睦,共享大福。
九獅峰東側(cè)廊門(mén)墻磚刻:
息 廬 安 隱
譯意:舒適的休憩之所,安靜的隱居之地。
海棠式地穴磚
涉 趣 探 幽
譯意:游歷成趣,探尋幽勝。
簡(jiǎn)析:導(dǎo)引性題額。“涉趣”,為東晉陶淵明《歸去來(lái)兮辭》中“園日涉以成趣”的縮語(yǔ)。探幽,意謂自此而往,將有更優(yōu)美的勝景,以激起人們尋幽探芳的興趣額。