小武當(dāng)青石牌坊石刻：
 
吳分楚勝
 
    譯意：吳地分享了楚地之形勝。
    簡(jiǎn)析：湖北省的武當(dāng)山，為大巴山脈分支。山有七十二峰、三十六巖、二十四澗、五臺(tái)、五井、三泉、三潭，最高峰為天柱，最大巖為紫霄，是道教之名山，舊屬楚國(guó)，故稱“楚勝”。此地由湖石堆疊的假山，形象奇特，玲瓏剔透，近似于這湖北的武當(dāng)山，故取“小武當(dāng)”。假山中有觀音洞，俗呼“海潮觀音”。“吳分楚勝”點(diǎn)出了取景的淵源。