坡仙琴館匾額：

 

坡仙琴館


    譯意：珍藏蘇東坡古琴之館。


作者：題款曰：“艮庵主人以哲嗣樂泉茂才工病，思有以陶養(yǎng)其性情，使之學(xué)習(xí)。樂泉頓悟，不數(shù)月指法精進(jìn)。一日，客持古琴求售，試之聲清越，審其款識(shí)，乃宋元褚四年東坡居士監(jiān)制，一時(shí)吳中知音皆詫為奇遇。艮庵喜，名其齋目‘坡仙琴館’，屬予書之，并敘其緣起。同治八年退樓弟吳云。”


簡析：敘事額。坡仙，指宋代大文學(xué)家蘇軾，字東坡，是封建社會(huì)里“三教合流”的典范人物，他既是一個(gè)熱情浪漫、放任風(fēng)流的詩人，又是一個(gè)崇道、理智的哲理氣質(zhì)很重的人。他一生崇道，不斷地試驗(yàn)、實(shí)踐道家道教的生活方式，企圖煉成內(nèi)丹，成為神仙式的人物，晚年幾乎成為一個(gè)道士。他寫了數(shù)百首涉及自己煉內(nèi)功、求神仙的詩，故后人稱他為坡仙。園主顧氏曾在此室懸掛過蘇軾的“玉澗流泉”古琴，并供奉蘇軾之像，以示敬仰。顧文彬《哭三子樂全》詩曰：“筑屋藏琴寶大蘇，峨冠博帶象新摹。一僮手捧焦桐侍，窠臼全翻笠履圖。”即詠此。既有風(fēng)雅之意，又可催發(fā)思古幽情，故以名館。


 


坡仙琴館舊有聯(lián)：


 


素壁有琴藏太古


虛窗留月坐清宵


 


譯意：白壁懸琴藏有太古之氣；漏窗留住月光徹夜安坐。


簡析：詠此館本事。出句寫古琴懸壁之事，對(duì)句講月夜通宵聽琴賞月事，也可指北窗外兩個(gè)石峰如二人聽琴模樣。聯(lián)語幽雅，富有情致。


 


坡仙琴館對(duì)聯(lián)：


 


步翠麓崎嶇，亂石穿空，新松暗老


抱素琴獨(dú)向，綺窗學(xué)弄，舊曲重聞


 


譯意：走上崎嶇的蒼翠山麓，陡峭的石壁高入云霄，新松漸漸老了；懷抱素琴獨(dú)向著燭光，在鏤花的窗戶下學(xué)彈琴，老曲子一遍遍重彈。


簡析：全聯(lián)均集自宋蘇軾詞。出句出自《哨偏·為米折腰》和《念奴嬌·赤壁懷古》二詞。詠山野之景。古人認(rèn)為，琴材為桐樹，而桐之所生，托峻岳之崇岡，含天地之醇和，吸日月之光明。故言蒼山峻峰，暗示蘇軾的“玉澗流泉”琴非尋常之物。對(duì)句出自《水龍吟·小溝東接長江》、《水龍吟·楚山修竹如云》和《行香子．冬思》三詞，實(shí)詠園主顧文彬之子顧承在此館學(xué)琴的本事。“舊曲重聞”，亦寓“故人不見”之意，激發(fā)思古之情。雖系集聯(lián)，然已自鑄新意，切合本事，亦屬妙構(gòu)。