耦園門額：



耦  園


    譯意：夫婦并耕歸隱田園。


簡析：抒情寫意式題詠。兩人協(xié)同并耕叫“耦耕”?！墩撜Z．微子》有“長沮、桀溺耦而耕”的描寫，耦耕者為春秋隱士，故“耦”字富有濃厚的隱逸色彩。這里指園主沈秉成、嚴永華夫婦倆人雙雙歸隱并耕之意。建園之前，沈秉成有詩稱：“何當偕隱涼山麓，握月?lián)L好耦耕。”嚴永華也有《題自畫水村偕隱圖便面詩》，云：“為問他年偕隱地，風光得似此間無?”此園僻處小新橋巷深處，有富者不攀、貴者不交的哲學含義。園中抒情寫意式布局也處處流露夫婦雙雙隱歸的情趣：他們不羨慕“華堂錦幄”的豪華生活，甘于在“城曲草堂”過著清苦的日子，在山林深處的“織簾老屋”中邊織草簾邊讀書，在“雙照樓”上形影相憐，在“聽櫓樓”上聆聽護城河上船夫搖櫓打槳的聲音，在“吾愛亭”中欣賞陶淵明的“眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬，既耕亦已種，時還讀我書”的詩篇，反映了園主對桃花源式的田園生活的向往。


按：此園位于蘇州城東北小新橋巷8號，現(xiàn)為蘇州市文物保護  單位。原名涉園，為清順治年間保寧知府陸錦所筑，取陶淵明《歸  去來兮辭》中的“園日涉以成趣”之意，又名“小郁林”。“跨虹而南，  三面皆臨流，先生鑿池引流，以通其中。建得月之臺，暢敘之亭。  繞曲檻不加丹，以掩樸素。庭中雜卉喬木，慘淡蕭疏，無濃蔭繁葩，壅障風月，更不會棟宇多于隙地，即所謂涉園也”(程亦增《涉園記》)。后數(shù)易其主，清末園歸安徽巡撫、署兩江總督沈秉成。沈氏特意聘請了著名畫家顧泫一起設(shè)計。中部為住宅，沿南北中軸線依次為：沿河照壁(已毀)、門廳、轎廳、主廳(已毀)、樓廳及宅之前后碼頭，今園門系另辟。住宅東西建兩花園，其南、東、北三面縈河。占地約有12畝。東花園系涉園故址。