蘭雪堂匾額：

蘭  雪  堂

    譯意：清香高潔之堂。


    簡析：抒情性題詠。取唐李白“獨立天地間，清風灑蘭雪”詩句意，言似蘭之幽香、如雪之潔白，也寓指園主道德品行之超凡脫俗。


  蘭雪堂楹聯(lián)：

 

 

此地是歸田故址，當日朋儔高會、詩酒留連，


猶余一樹瓊瑤，想見舊時月色


斯園乃吳下名區(qū)，于今花木扶疏、樓臺掩映，


試看萬方裙屐，盡占盛世春光


    譯意：此地是明歸田園居故址，想當初高朋滿座，勝友如云，飲酒賦詩，流連忘返，如今尚留一樹怒放的梅花，令人遙想見舊時明月的朗照；這園乃吳中有名之區(qū)，今天，花木扶疏，樓臺掩映，試看來自八方修飾華美的游客，他們都盡情沐浴著盛世明媚的春光。


    作者：款署“丙寅春日(1986年)夷齋錢定一并書于北云樓”，系新撰書的楹聯(lián)。錢定一，當今上海書法家。


    簡析：敘事性聯(lián)語，出句即景發(fā)思古之幽情，寫堂屋興衰之史。此地自歸王心一后，名之為“歸田園居”，并悉心經(jīng)營數(shù)載。據(jù)他自撰的《歸田園居記》所云：當年門臨委巷，不容旋馬，編竹為扉，質(zhì)任自然。池廣四五畝，種以荷花，雜以荇藻，芬葩灼灼，翠帶棍梔。夏日荷香沁鼻，深秋池畔，蘆花搖曳，蕭瑟有致。東西桂樹為屏，其后則有山如幅，縱橫皆種梅花，花時燦若瑤華。夾澗美竹千挺，竹鄰僧舍，旦暮梵聲，時從竹中來。諸山環(huán)拱，有拂地之垂楊，長丈之芙蓉，雜以桃、李、牡丹、海棠、芍藥，花時望若紅霞。東南諸山，采用湖石，玲瓏細潤，白質(zhì)蘚苔，其法宜用功，是趙松雪之宗派。西北諸山，采用堯峰，黃而帶青，質(zhì)而近古，其法宜用拙，是黃子久之風軌。其構(gòu)筑意境之美、風景之絢麗，令人神往。此地也就成為文人雅集的勝地。顧詒祿《三月三日歸田園修禊序》即記其事，在春和日麗之三月，文人們坐危石，蔭喬柯、解衣磅礴，散發(fā)詠歌，談仙釋之玄理，征古今之逸聞。迨主客既醉，少長忘年，手掬懸溜，身臥落花，勝過王羲之等人的蘭亭修禊之樂。反映了封建士大夫的閑情雅趣。聯(lián)語對句詠故園新貌。解放前，故園曾一度荒蕪，解放后逐年整修，面貌


一新，引來游侶如云。“瓊瑤”，本指美玉，此指美玉般的梅花和如雪般潔白的玉蘭花。“舊時月色”，出宋姜夔《暗香》詞，云：“舊時月色算幾番照我，梅邊吹笛。”意境優(yōu)美。“裙屐”，指修飾華美的游客。全聯(lián)懷古詠今，切合故園本事，又富有新的時代氣息。


    按：今蘭雪堂中南面置漆雕“拙政園全景圖”。北向飾翠竹圖。堂北有假山，山峰中名“綴云”，西名“聯(lián)璧”。