An Evening Hymn    一個(gè)晚上的贊美詩(shī)

　　All praise to thee, my God, this night,

　　我的上帝，在這個(gè)美好的夜晚，我要贊美你

　　For all the blessings of the light;

　　用所有的光來(lái)祝福

　　Keep me, O keep me, King of Kings,

　　仍然保持我的萬(wàn)王之王

　　Beneath thy own almighty wings.

　　在你全能的翅膀下。

　　Forgive me, Lord, for thy dear Son,

　　主啊，請(qǐng)?jiān)徫业膬鹤?/p>

　　The ill that I this day have done;

　　我這一天的病快要好了；

　　That with the world, myself, and Thee,

　　這世界，我和你，

　　I, ere I sleep, at peace may be.

　　我在睡眠中都感到是和平的。

　　O may my soul on Thee repose,

　　哦，可能你 安息我的靈魂，

　　And may sweet sleep my eyelids close:

　　愿我閉上眼睛有甜蜜的睡眠

　　Sleep that may me more vigorous make

　　睡眠，可能我更有力量有精神

　　To serve my God when I awake.

　　當(dāng)我醒來(lái)時(shí)為我的上帝服務(wù)