【原文】

14•32 微生畝(1)謂孔子曰：“丘，何為是(2)棲棲(3)者與？無乃為佞乎？”孔子曰：“非敢為佞也，疾固(4)也。”

【注釋】

(1)微生畝：魯國人。

(2)是：如此。

(3)棲棲：音ｘī，忙碌不安、不安定的樣子。

(4)疾固：疾，恨。固，固執(zhí)。

【譯文】

微生畝對孔子說：“孔丘，你為什么這樣四處奔波游說呢？你不就是要顯示自己的口才和花言巧語嗎？”孔子說：“我不是敢于花言巧語，只是痛恨那些頑固不化的人。”

【原文】

14•33 子曰：“驥(1)不稱其力，稱其德也。”

【注釋】

(1)驥：千里馬。古代稱善跑的馬為驥。

【譯文】

孔子說：“千里馬值得稱贊的不是它的氣力，而是稱贊它的品德。”

/【原文】B>

14•34 或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。”

【譯文】

有人說：“用恩德來報答怨恨怎么樣？”孔子說：“用什么來報答恩德呢？應(yīng)該是用正直來報答怨恨，用恩德來報答恩德。”

【評析】

孔子不同意“以德報怨”的做法，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)是“以直報怨”。這是說，不以有舊惡舊怨而改變自己的公平正直，也就是堅持了正直，“以直報怨”對于個人道德修養(yǎng)極為重要，但用在政治領(lǐng)域，有時就不那么適宜了。

【原文】

14•35 子曰：“莫我知也夫！”子貢曰：“何為其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤(1)人。下學(xué)而上達(dá)(2)，知我者其天乎！”

【注釋】

(1)尤：責(zé)怪、怨恨。

(2)下學(xué)上達(dá)：下學(xué)學(xué)人事，上達(dá)達(dá)天命。

【譯文】

孔子說：“沒有人了解我??！”子貢說：“怎么能說沒有人了解您呢？”孔子說：“我不埋怨天，也不責(zé)備人，下學(xué)禮樂而上達(dá)天命，了解我的只有天吧！”

【原文】

14•36 公伯寮(1)愬(2)子路于季孫。子服景伯(3)以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力猶能肆諸市朝(4)。”子曰：“道之將行也與，命也；道之將廢也與，命也。公伯寮其如命何！”

【注釋】

(1)公伯寮：姓公伯名寮，字子周，孔子的學(xué)生，曾任季氏的家臣。

(2)愬：音ｓù，同“訴”，告發(fā)，誹謗。

(3)子服景伯：魯國大夫，姓子服名伯，景是他的謚號。

(4)肆諸市朝：古時處死罪人后陳尸示眾。

【譯文】

公伯寮向季孫告發(fā)子路。子服景伯把這件事告訴給孔子，并且說：“季孫氏已經(jīng)被公伯寮迷惑了，我的力量能夠把公伯寮?xì)⒘?，把他陳尸于市?rdquo;孔子說：“道能夠得到推行，是天命決定的；道不能得到推行，也是天命決定的。公伯寮能把天命怎么樣呢？”

/【評析】B>

在本章里，孔子又一次談到自己的天命思想。“道”能否推行，在天命而不在人為，即所謂“謀事在人，成事在天”。

【原文】

14•37 子曰：“賢者辟(1)世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人(2)矣。”

【注釋】

(1)辟：同“避”，逃避。

(2)七人：即伯夷、叔齊、虞仲、夷逸、朱張、柳下惠、少連。

【譯文】

孔子說：“賢人逃避動蕩的社會而隱居，次一等的逃避到另外一個地方去，再次一點(diǎn)的逃避別人難看的臉色，再次一點(diǎn)的回避別人難聽的話。”孔子又說：“這樣做的已經(jīng)有七個人了。”

【評析】

這一章里講為人處世的道理。人不能總是處于一帆風(fēng)順的環(huán)境里，身居逆境，怎樣做？這是孔子教授給弟子們的處世之道。

【原文】

14•38 子路宿于石門(1)。晨門(2)曰：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而為之者與？”

【注釋】

(1)石門：地名。魯國都城的外門。

(2)晨門：早上看守城門的人。

【譯文】

子路夜里住在石門，看門的人問：“從哪里來？”子路說：“從孔子那里來。”看門的人說：“是那個明知做不到卻還要去做的人嗎？”

【評析】

“知其不可而為之”，這是做人的大道理。人要有一點(diǎn)鍥而不舍的追求精神，許多事情都是經(jīng)過艱苦努力和奮斗而得來的?？鬃?ldquo;知其不可而為之”，反映出他孜孜不倦的執(zhí)著精神。從這位看門人的話中，我們也可以見出當(dāng)時普通人對孔子的評論。

【原文】

14•39 子擊磬(1)于衛(wèi)，有荷蕢(2)而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁(3)乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲(4)，淺則揭(5)。”子曰：“果哉！末(6)之難(7)矣。”

【注釋】

(1)磬：音ｑìｎｇ，一種打擊樂器的名稱。

(2)荷蕢：荷，肩扛。蕢，音ｋｕì，草筐，肩背著草筐。

(3)硁硁：音ｋēｎｇ，擊磬的聲音。

(4)深則厲：穿著衣服涉水過河。

(5)淺則揭：提起衣襟涉水過河。“深則厲，淺出揭”是《經(jīng)•衛(wèi)風(fēng)•匏有苦葉》的詩句。
 
(6)末：無。

(7)難：責(zé)問。

【譯文】

孔子在衛(wèi)國，一次正在敲擊磬，有一位背扛草筐的人從門前走過說：“這個擊磬的人有心思啊！”一會兒又說：“聲音硁硁的，真可鄙呀，沒有人了解自己，就只為自己就是了。（好像涉水一樣）水深就穿著衣服趟過去，水淺就撩起衣服趟過去。”孔子說：“說得真干脆，沒有什么可以責(zé)問他了。”