古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《臨江仙·長(zhǎng)愛(ài)碧闌干影》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臨江仙·長(zhǎng)愛(ài)碧闌干影》原文

《臨江仙·長(zhǎng)愛(ài)碧闌干影》

晏幾道

長(zhǎng)愛(ài)碧闌干影，芙蓉秋水開(kāi)時(shí)。臉紅凝露學(xué)嬌啼。霞觴熏冷艷，云髻裊纖枝。
煙雨依前時(shí)候，霜叢如舊芳菲。與誰(shuí)同醉采香歸。去年花下客，今似蝶分飛。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首懷人感舊之作,表達(dá)了詞人重游舊地、尋人不遇的惆悵情懷。上片運(yùn)用擬人化手法,把詠物和寫(xiě)人有機(jī)地結(jié)合在一-起。作者以荷擬人，“臉紅”三句活現(xiàn)了“她"的形象和神情，惟妙惟肖.下片轉(zhuǎn)而寫(xiě)情,感慨于過(guò)去歡情之易逝,今日孤獨(dú)之難遣。煙雨還像從前一樣,霜叢還散發(fā)著舊時(shí)芳菲,去年花下人,今已似蝶分飛離散?？畤@人生聚散無(wú)常,情調(diào)悲涼,充滿耆濃重的感傷色彩。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯