古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鮑照《梅花落·中庭雜樹(shù)多》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《梅花落·中庭雜樹(shù)多》原文

《梅花落·中庭雜樹(shù)多》

鮑照

中庭雜樹(shù)多，偏為梅咨嗟。
問(wèn)君何獨(dú)然？念其霜中能作花，露中能作實(shí)。
搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。(寒風(fēng) 一作：風(fēng)飚)
　　《梅花落·中庭雜樹(shù)多》譯文

　　庭院中有許許多多交雜的樹(shù)木，卻偏偏對(duì)梅花贊許感嘆。
 
　　你為什么單單贊賞梅花？是因?yàn)樗茉诤虚_(kāi)花，在寒露中結(jié)果實(shí)。
 
　　而雜樹(shù)只能在春風(fēng)中搖曳，在春日下盛開(kāi)，有的雖然也能在霜中開(kāi)花，卻又隨寒風(fēng)零落而沒(méi)有耐寒的品質(zhì)。
　　《梅花落·中庭雜樹(shù)多》的注釋

　　中庭：庭院中。
 
　　咨嗟：嘆息聲。
 
　　君：指上句"偏為梅咨嗟"的詩(shī)人。
 
　　其：指梅花。
 
　　作花：開(kāi)花。
 
　　作實(shí)：結(jié)實(shí)。
 
　　爾：指雜樹(shù)。
 
　　霜華：即前句“霜中能作花”的簡(jiǎn)稱。華：通“花”。
 
　　霜質(zhì)：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質(zhì)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　鮑照（約415年～466年）南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運(yùn)合稱“元嘉三大家”。字明遠(yuǎn)，漢族，祖籍東海（治所在今山東郯城西南，轄區(qū)包括今江蘇漣水，久居建康（今南京）。家世貧賤，臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州時(shí)，任前軍參軍，故又稱他為鮑參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所害，年五十余歲。他長(zhǎng)于樂(lè)府詩(shī)，其七言詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)歌的發(fā)展起了很重要的作用。與謝靈運(yùn)、顏延之同創(chuàng)“元嘉體”，合稱“元嘉三大家”。有《鮑參軍集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯