古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韓翃《宿石邑山中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《宿石邑山中》原文

《宿石邑山中》

韓翃

浮云不共此山齊，山靄蒼蒼望轉(zhuǎn)迷。
曉月暫飛高樹(shù)里，秋河隔在數(shù)峰西。
　　《宿石邑山中》譯文

　　天上的浮云不能與此山平齊，山巒云霧蒼蒼遠(yuǎn)望反更迷離。
 
　　拂曉彎月暫時(shí)飛隱到高樹(shù)里，秋夜的銀河遠(yuǎn)隔在數(shù)峰以西。
　　《宿石邑山中》的注釋

　　石邑：古縣名，故城在今河北獲鹿東南。
 
　　浮云：飄動(dòng)的云?！冻o·九辯》：“塊獨(dú)守此無(wú)澤兮，仰浮云而永嘆。”共：同，與。
 
　　山靄（ǎi）：山中的云氣。唐岑參《高冠谷口招鄭鄠》詩(shī)：“衣裳與枕席，山靄碧氛氳。”望：一作“翠”。迷：分辨不清。
 
　　曉月：拂曉的殘?jiān)隆Ｄ铣沃x靈運(yùn) 《廬陵王墓下作》詩(shī)：“曉月發(fā)云陽(yáng)，落日次朱方。”暫：短暫，突然。高：一作“千”。
 
　　秋河：秋夜的銀河。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)描繪了石邑山的迷人景色。前兩句寫(xiě)傍晚投宿所見(jiàn)山之景，后兩句寫(xiě)曉行山中所見(jiàn)天之色。全詩(shī)意境幽美，景中寓情，表達(dá)了詩(shī)人羈旅辛苦，孤獨(dú)凄清的況味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韓翃，唐代詩(shī)人。字君平，南陽(yáng)（今河南南陽(yáng)）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長(zhǎng)安十年。建中年間，因作《寒食》詩(shī)被唐德宗所賞識(shí)，因而被提拔為中書(shū)舍人。韓翃詩(shī)筆法輕巧，寫(xiě)景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯