古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了陶淵明《歸園田居·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《歸園田居·其三》原文

《歸園田居·其三》

陶淵明

種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿無違。
　　《歸園田居·其三》譯文

　　我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
 
　　清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降臨披著月光才回家。
 
　　山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。
 
　　衣衫被沾濕并不可惜，只愿我不違背歸隱心意。
　　《歸園田居·其三》的注釋

　　南山：指廬山。
 
　　稀： 稀少。
 
　　興： 起床。
 
　　荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗里的雜草。穢：骯臟。這里指田中雜草
 
　　荷鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。
 
　　狹： 狹窄。
 
　　草木長(cháng)：草木生長得茂盛。
 
　　夕露：傍晚的露水。
 
　　沾：（露水）打濕。
 
　　足： 值得。
 
　　但使愿無違： 只要不違背自己的意愿就行了。但：只。愿： 指向往田園生活，“不為五斗米折腰”，不愿與世俗同流合污的意愿。違：違背。
　　簡短詩意賞析

　　第三首詩細膩生動地描寫了作者對農田勞動生活的體驗，風格清淡而又不失典雅，洋溢著詩人心情的愉快和對歸隱的自豪。

　　作者簡介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯