古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陶淵明《歸園田居·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《歸園田居·其二》原文

《歸園田居·其二》

陶淵明

野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
時復墟曲中，披草共來往。(墟曲中 一作：墟曲人)
相見無雜言，但道桑麻長。
桑麻日已長，我土日已廣。
?？炙敝?，零落同草莽。
　　《歸園田居·其二》譯文

　　住在郊野很少與人結(jié)交往來，偏僻的里巷少有車馬來往。
 
　　白天柴門緊閉，在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念。
 
　　耕作之余不時到田里，把草撥開，和農(nóng)民隨意交往。
 
　　見面之后不談世俗之事，只說田園桑麻生長。
 
　　田里的桑麻已經(jīng)漸漸長高，我墾種的土地面積也日漸增廣。
 
　　經(jīng)常擔心霜雪突降，莊稼凋零如同草莽。
　　《歸園田居·其二》的注釋

　　野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人結(jié)交往來的事。陶淵明詩里的“人事”、“人境”都有貶義，“人事”即“俗事”，“人境”即“塵世”。這句是說住在田野很少和世俗交往。
 
　　窮巷：偏僻的里巷。鞅（ yāng）：馬駕車時套在頸上的皮帶。輪鞅：指車馬。這句是說處于陋巷，車馬稀少。
 
　　白日：白天。荊扉：柴門。塵想：世俗的觀念。這兩句是說白天柴門緊閉，在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念。
 
　　時復：有時又。曲：隱僻的地方。墟曲：鄉(xiāng)野。披：撥開。
 
　　雜言：塵雜之言，指仕宦求祿等言論。但道：只說。
 
　　這兩句是說桑麻一天天在生長，我開墾的土地一天天廣大。
 
　　霰（xiàn現(xiàn)）：小雪粒。莽：草。
　　作者簡介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯