古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了皎然《尋陸鴻漸不遇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《尋陸鴻漸不遇》原文

《尋陸鴻漸不遇》

皎然

移家雖帶郭，野徑入桑麻。
近種籬邊菊，秋來(lái)未著花。
扣門無(wú)犬吠，欲去問西家。
報(bào)道山中去，歸時(shí)每日斜。(歸時(shí) 一作：歸來(lái))
　　《尋陸鴻漸不遇》譯文

　　他把家遷徙到了城郭一帶，鄉(xiāng)間小路通向桑麻的地方。
 
　　籬笆邊的菊花應(yīng)該是近期才種上的，所以雖然到了秋天，還未曾開花。
 
　　敲門后未曾聽到一聲犬吠，要去向西家鄰居打聽情況。
 
　　鄰人回答他是到山里去了，歸來(lái)時(shí)怕是要黃昏時(shí)分了。
　　《尋陸鴻漸不遇》的注釋

　　陸鴻漸：名羽，終生不仕，隱居在苕溪（今浙江湖州境內(nèi)），以擅長(zhǎng)品茶著名，著有《茶經(jīng)》一書，被后人奉為“茶圣”、“茶神”。
 
　　雖：一作“唯”。帶：近。郭：外城，泛指城墻。
 
　　籬邊菊：語(yǔ)出陶淵明《飲酒》詩(shī)：“采菊東籬下，悠然見南山。”
 
　　著花：開花。
 
　　扣門：敲門。
 
　　西家：西鄰。
 
　　報(bào)道：回答道，報(bào)，回報(bào)，回答。去：一作“出”。
 
　　歸時(shí)每日斜：一作“歸來(lái)日每斜”。日斜：日將落山，暮時(shí)也。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是詩(shī)人訪友不遇之作。全詩(shī)描寫了隱士閑適清靜的生活情趣。詩(shī)人選取一些平常而又典型的事物，如種養(yǎng)桑麻菊花，邀游山林等，刻畫了一位生活悠閑的隱士形象。全詩(shī)有乘興而來(lái)，興盡而返的情趣，語(yǔ)言樸實(shí)自然，不加雕飾，流暢瀟灑。

　　作者簡(jiǎn)介

　　僧皎然，生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，湖州（浙江吳興）人，是中國(guó)山水詩(shī)創(chuàng)始人謝靈運(yùn)的十世孫，唐代著名詩(shī)人、茶僧，吳興杼山妙喜寺主持，在文學(xué)、佛學(xué)、茶學(xué)等方面頗有造詣。與顏真卿、靈澈、陸羽等和詩(shī)，現(xiàn)存皎然470首詩(shī)。多為送別酬答之作。情調(diào)閑適，語(yǔ)言簡(jiǎn)淡。皎然的詩(shī)歌理論著作《詩(shī)式》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯