古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊慎《出郊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《出郊》原文

《出郊》

楊慎

高田如樓梯，平田如棋局。
白鷺忽飛來(lái)，點(diǎn)破秧針綠。
　　《出郊》譯文

　　山坡上的畦田就像樓梯一樣，上下平地上的畦田就像棋盤。
 
　　忽然白鷺飛到水稻田中來(lái)，在一片綠色的秧苗上點(diǎn)上了白點(diǎn)。
　　《出郊》的注釋

　　郊：泛指城外、野外、郊外。
 
　　高田：沿著山坡開辟的田畦，又叫梯田。
 
　　平田：指山下平地上的田塊。
 
　　棋局：象棋盤。
 
　　鷺：一種長(zhǎng)頸尖嘴的水鳥，常在河湖邊、水田、沼澤地捕食魚蝦。
 
　　點(diǎn)破：打破了。
 
　　秧針：水稻始生的秧苗。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)通過(guò)詩(shī)人的視角，勾勒描繪了南方山鄉(xiāng)水田的優(yōu)美富庶，詩(shī)中有畫，靜中有動(dòng)，最后一句尤為點(diǎn)睛之筆，將春日郊外的田疇景色寫的秀麗如畫，美不勝收。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初號(hào)月溪、升庵，又號(hào)逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都區(qū)）人，明代著名文學(xué)家，明代三才子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實(shí)錄》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大禮議”事件，觸怒世宗，被杖責(zé)罷官，謫戍云南永昌衛(wèi)。在滇南時(shí)，曾率家奴助平尋甸安銓、武定鳳朝文叛亂，此后雖往返于四川、云南等地，仍終老于永昌衛(wèi)。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二歲。明穆宗時(shí)追贈(zèng)光祿寺少卿，明熹宗時(shí)追謚“文憲”。他的著作達(dá)四百余種，涉及經(jīng)史方志、天文地理、金石書畫、音樂(lè)戲劇、宗教語(yǔ)言、民俗民族等，被后人輯為《升庵集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯