古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白(一說(shuō)袁绹)《清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起》原文

《清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起》

李白(一說(shuō)袁绹)

畫(huà)堂晨起，來(lái)報(bào)雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞，皓色遠(yuǎn)迷庭砌。
盛氣光引爐煙，素草寒生玉佩。應(yīng)是天仙狂醉，亂把白云揉碎。
　　《清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起》譯文

　　清晨剛剛起床來(lái)到堂舍，家丁來(lái)報(bào)外面已是雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛，白雪漸漸彌漫了庭階。
 
　　雪花狂舞的氣勢(shì)如爐煙蒸騰，白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。應(yīng)該是天上的神仙狂醉，胡亂把潔白的云彩揉碎。
　　《清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起》的注釋

　　清平樂(lè)：唐教坊曲名。另有別名《破子清平樂(lè)》、《清平樂(lè)會(huì)》、《憶夢(mèng)月》、《醉東風(fēng)》。雙調(diào)，46字。上闋22字，4句，4平韻，每句押韻。下闋，24字，4句，3平韻，1、2、4句押韻。
 
　　畫(huà)堂：華麗的堂舍。
 
　　簾櫳（lián lóng）：窗簾或門(mén)簾。櫳：窗欞。
 
　　佳瑞：瑞雪。
 
　　皓色：潔白的顏色。
 
　　庭砌：庭階。
 
　　盛氣：雪花狂舞的氣勢(shì)。
 
　　光引爐煙：那景象好像引發(fā)的爐煙。
 
　　素草寒生玉佩：白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。玉佩：玉石制的佩飾。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞想象奇特瑰麗，不落窠臼，且用語(yǔ)可見(jiàn)其浪漫主義的風(fēng)格，在毫不羈絆的想象之中雄奇碩健的體格也可以窺得。從所譬喻之喻體來(lái)看，都極具或高雅，或冰潔，或傳奇雄放之特點(diǎn)，可以推測(cè)詞人當(dāng)時(shí)心境定當(dāng)極其開(kāi)闊，疏放。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯