古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《臨江仙·給丁玲同志》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臨江仙·給丁玲同志》原文

《臨江仙·給丁玲同志》

毛澤東

壁上紅旗飄落照，西風(fēng)漫卷孤城。保安人物一時(shí)新。洞中開(kāi)宴會(huì)，招待出牢人。

纖筆一枝誰(shuí)與似？三千毛瑟精兵。陣圖開(kāi)向隴山東。昨天文小姐，今日武將軍。
　　《臨江仙·給丁玲同志》譯文

　　西風(fēng)吹過(guò)孤城，城頭上的紅旗，正在夕陽(yáng)映照下隨風(fēng)飄揚(yáng)。保安城里來(lái)了新人，窯洞里酒宴待客笑語(yǔ)繽紛，招待剛走出牢獄的女作家。
 
　　她手中的筆，吊民伐罪帶來(lái)文名滿天揚(yáng)，回顧四海誰(shuí)能比得上？那不是毛筆啊，是三千手握鋼槍的精銳武裝。跨進(jìn)革命軍隊(duì)的行列，昂首挺進(jìn)向隴山。曾經(jīng)的文人小姐啊，成了今天一身戎裝的將軍。
　　《臨江仙·給丁玲同志》的注釋

　　給丁玲同志：丁玲，原名蔣冰之，湖南臨澧人，一九三二年參加中國(guó)共產(chǎn)黨。
 
　　保安：在陜西省西北部，當(dāng)時(shí)是中共中央所在地，1936年改名志丹縣。
 
　　纖筆：細(xì)致描繪的筆，指丁玲的文筆。
 
　　毛瑟：德國(guó)毛瑟工廠所制造的步槍和手槍。孫中山在1922年8月24日《與報(bào)界的談話》中說(shuō)：“常言謂：一枝筆勝于三千毛瑟槍。”
 
　　隴山：在陜西省隴縣西北，延伸于陜甘邊境。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)寫得輕松自如，同時(shí)又與丁玲的身份很吻合。毛澤東在這首質(zhì)樸、清新、暢達(dá)的詩(shī)中為讀者成功地塑造了一位中國(guó)現(xiàn)代新女性形象，體現(xiàn)了毛澤東對(duì)丁玲的歡迎、重視、信任和禮贊，同時(shí)也絕不限于這一位女作家，而是體現(xiàn)了毛澤東對(duì)所有投身革命的知識(shí)分子的支持與鼓勵(lì)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東，字潤(rùn)之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山?jīng)_一個(gè)農(nóng)民家庭。1976年9月9日在北京逝世。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩(shī)人，書(shū)法家。 中國(guó)共產(chǎn)黨中央軍事委員會(huì)主席（1936年至1976年），中國(guó)共產(chǎn)黨中央政治局主席（1943年至1945年）和中央委員會(huì)主席（1945年至1976年），中華人民共和國(guó)中央人民政府主席（1949至1954年）和中華人民共和國(guó)主席（1954年至1959年）。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯