古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·一向年光有限身》原文

《浣溪沙·一向年光有限身》

晏殊

一向年光有限身，等閑離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。

滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春，不如憐取眼前人。
　　《浣溪沙·一向年光有限身》譯文

　　人的生命將在有限的時(shí)間中結(jié)束，無(wú)端的離別也會(huì)讓人覺(jué)得悲痛欲絕。不要因?yàn)槌３ｋx別而推辭酒宴，應(yīng)當(dāng)在有限的人生，對(duì)酒當(dāng)歌，開(kāi)懷暢飲。
 
　　到了登臨之時(shí)，放眼遼闊河山，突然思念遠(yuǎn)方的親友；等到風(fēng)雨吹落繁花之際，才發(fā)現(xiàn)春天易逝，不禁更生傷春愁情。不如在酒宴上，好好憐愛(ài)眼前的人。
　　《浣溪沙·一向年光有限身》的注釋

　　一向：一晌，片刻，一會(huì)兒。
 
　　年光：時(shí)光。
 
　　有限身：有限的生命。
 
　　等閑：無(wú)端。
 
　　銷魂：極度悲傷，極度快樂(lè)。
 
　　莫辭頻：頻，頻繁。不要因?yàn)榇螖?shù)多而推辭。
 
　　憐：珍惜，憐愛(ài)。取：語(yǔ)助詞。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　首句劈空而來(lái)，語(yǔ)甚警煉。“一向”，即一晌，一會(huì)兒。片刻的時(shí)光啊，有限的生命！詞人的哀怨是永恒的，那是無(wú)法抗拒的自然規(guī)律，誰(shuí)不希望美好的年華能延續(xù)下去呢？下片抒情。起首兩句為空想之辭：到了登臨之時(shí)，放眼望去盡是大好河山，不禁徒然思念起遠(yuǎn)方的友人；等到風(fēng)雨吹落繁華之際，才發(fā)現(xiàn)春天易逝，不禁更生傷春愁情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯