古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭成功《出師討滿夷自瓜州至金陵》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《出師討滿夷自瓜州至金陵》原文

《出師討滿夷自瓜州至金陵》

鄭成功

縞素臨江誓滅胡，雄師十萬(wàn)氣吞吳。
試看天塹投鞭渡，不信中原不姓朱！
　　《出師討滿夷自瓜州至金陵》譯文

　　穿著素縞制成的喪服的軍隊(duì)，面對(duì)大江起誓：定要消滅敵人。指揮雄兵十萬(wàn)，氣吞萬(wàn)里東吳。
 
　　試看我丟下馬鞭，長(zhǎng)江天塹變成坦途，不信中原不能光復(fù)。
　　《出師討滿夷自瓜州至金陵》的注釋

　　討：討伐，征討。滿：指滿清統(tǒng)治者。
 
　　瓜州：在今江蘇省長(zhǎng)江北岸，江都縣南面。
 
　　金陵：今南京市。
 
　　縞（gǎo）素：素縞。指穿著素縞制成的喪服的軍隊(duì)。
 
　　滅胡：消滅敵人，這里指滿清統(tǒng)治者。
 
　　雄師：英勇的軍隊(duì)。
 
　　天塹：天然的壕溝，這里指長(zhǎng)江。《南史·孔范傳》：“隋師將濟(jì)江，群官請(qǐng)為防備，范奏曰：“長(zhǎng)江天塹，古來(lái)限隔，虜軍豈能飛渡。”
 
　　投鞭：鄭用前秦符堅(jiān)意，表示軍士眾多，聲勢(shì)浩大與必肚信念。《晉書·符堅(jiān)載記》：“符堅(jiān)曰：以吾之眾，投鞭于江，足斷其流。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)首句寫三軍祭祀誓師的悲壯場(chǎng)面，次句用夸張手法極言起義軍氣勢(shì)之盛，第三句借用典故來(lái)形容義軍將士眾多，聲勢(shì)浩大，突出軍威之壯，末句表達(dá)了抗清的必勝信念。全詩(shī)一氣呵成，語(yǔ)言激昂豪放，雄健有力，洋溢著英雄豪情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　鄭成功（1624—1662）福建南安人，初名森，字大木。鄭芝龍子。唐王賜姓朱，改名成功，號(hào)“國(guó)姓爺”。南明隆武二年，阻父降清無(wú)效，移師南澳，繼續(xù)抗清。永歷帝立，封為延平郡王，招討大將軍。十三年與張煌言合兵，大舉入長(zhǎng)江，直抵南京，東南大震，旋為清兵所敗，退還廈門。十五年(清順治十八年)進(jìn)兵臺(tái)灣，驅(qū)逐荷蘭侵略軍，次年收復(fù)全臺(tái)。不久病卒。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯