古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了吳藻《金縷曲·悶欲呼天說》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《金縷曲·悶欲呼天說》原文

《金縷曲·悶欲呼天說》

吳藻
 
　　悶欲呼天說。問蒼蒼、生人在世，忍偏磨滅？從古難消豪士氣，也只書空咄咄。正自檢、斷腸詩閱。看到傷心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！都并入、筆端結。
 
　　英雄兒女原無別。嘆千秋、收場一例，淚皆成血。待把柔情輕放下，不唱柳邊風月；且整頓、銅琶鐵撥。讀罷《離騷》還酌酒，向大江東去歌殘闋。聲早遏，碧云裂。
　　《金縷曲·悶欲呼天說》的注釋

　　金縷曲：即“賀新郎”，始見于蘇軾《東坡樂府》。重頭一百十六字，仄韻。又名“乳燕飛”、“金縷衣”、“金縷詞”、“風敲竹”、“金縷歌”、“雪月江山夜”、“貂裘換酒”、“賀新涼”。
 
　　蒼蒼：上蒼、蒼天。“磨滅”句：怎忍此狠心，偏加折磨，滅絕人之才性？
 
　　咄咄：咄隕怪事。書空：不言而以手在空中作字。此四字短語歷來用以表示極度憤懣。
 
　　斷腸詩：此處泛言傷心之詩詞，指自已作品，與朱淑真《斷腸詩詞》無涉。
 
　　柳邊風月：指柳永一路詞風。柳永有名句“楊柳岸、晚風裂月”。
 
　　銅琶鐵撥：指蘇軾一路詞風語。撥子：彈琵琶用的薄片。
 
　　遏：扼止、阻止。
　　簡短詩意賞析

　　上片有兩個要點，一是“問天”，二是女性自省。問天，是對不公世道的抗議。下片緊承這自省而來，強化女性自振意識。

　　作者簡介

　　吳藻（1799～1862），女，清代著名女曲作家、詞人，字蘋香，自號玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，祖籍安徽黟縣。幼而好學，長則肆力于詞，又精繪事，自繪飲酒讀騷圖，又題飲酒讀騷圖曲。著有《花簾詞》一卷、《香南雪北詞》一卷、《飲酒讀騷圖曲》（又名《喬影》）、《花簾書屋詩》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯