古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《綿州巴歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《綿州巴歌》原文

《綿州巴歌》

豆子山，打瓦鼓。
揚(yáng)平山，撒白雨。
下白雨，取龍女。
織得絹，二丈五。
一半屬羅江，一半屬玄武。
 
　　《綿州巴歌》的出處

　　《綿州巴歌》出自：《綿州巴歌》是大致是魏晉時(shí)期的一首民間歌辭，具體時(shí)間不詳。作者無(wú)名氏?！豆旁?shī)紀(jì)·卷五十三·晉第二十三》將其收入世代未詳一列中，《古詩(shī)源》將其收入晉詩(shī)一列。一說隋代。

　　《綿州巴歌》譯文

　　在豆子山著聽瀑布的流聲好像是在打瓦鼓，
 
　　在揚(yáng)平山看到飛落的瀑布好像在下白雨。
 
　　那瓦鼓聲熱鬧喧天，好像是在迎娶天上的龍女做新娘；
 
　　那從山上垂掛下來(lái)的瀑布，好像是新娘子織成的絹，
 
　　瀑布的水流一半流到羅江縣，一半流到玄武縣。
　　《綿州巴歌》的注釋

　　綿州：今為綿陽(yáng)市，屬四川省。

　　豆子山：即豆圌山，在綿州。

　　揚(yáng)平山：未詳。

　　羅江：縣名，在四川省北部。又是水名，在羅江縣東。

　　玄武：縣名，即今四川省中江縣。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　本篇運(yùn)用各種主動(dòng)形象的比喻來(lái)形容一條瀑布。先寫瀑布的來(lái)路。在豆子山能聽到溪澗里的流水聲象打鼓似的，到揚(yáng)平山就見到流水沖擊石塊，濺起的水點(diǎn)象下雨一樣。由鼓聲聯(lián)想到娶新婦，由下雨聯(lián)想到龍女，由龍女引出織絹，織出的絹，便是這條瀑布。最后交代瀑布的去向，一半流到羅江縣，一半流到玄武縣。全詩(shī)想象豐富，用的比喻非常質(zhì)樸，表現(xiàn)出民歌獨(dú)特的風(fēng)趣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯