古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“眼前一杯酒，誰論身后名”的譯文，想了解“眼前一杯酒，誰論身后名”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對大家有所幫助。 　　“眼前一杯酒，誰論身后名”是什么意思？

　　“眼前一杯酒，誰論身后名”的意思是：“眼前一杯酒，誰論身后名！”則有兩解，一是譴責(zé)梁朝的君臣只顧眼前的享樂，將士養(yǎng)尊處優(yōu)，不思戰(zhàn)爭，皇帝也淫逸驕奢，不慮身后的罵名；第二解則可理解為作者的憤激之言，說的是梁亡乃必然之事，我也就借酒澆愁，不管他身后的榮譽與名聲了。庾信羈留北方而不能南歸，預(yù)想自己肯定會被人詬病，但想到梁的腐敗無能與不可挽救，也就顧不得論身后之名而借酒澆愁了。

　　“眼前一杯酒，誰論身后名”的出處

　　該句出自《擬詠懷十一》，全詩如下:

《擬詠懷十一》

庾信

搖落秋為氣，凄涼多怨情。
啼枯湘水竹，哭壞杞梁城。
天亡遭憤戰(zhàn)，日蹙值愁兵。
直虹朝映壘，長星夜落營。
楚歌饒恨曲，南風(fēng)多死聲。
眼前一杯酒，誰論身后名！
　　作者簡介

　　庾信（513—581），字子山，南陽新野（今河南新野縣）人。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識”的意思及出處
　　3、“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處