古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何”的譯文，想了解“倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何”是什么意思？

　　“倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何”的意思是：“倦客如今老矣”。他自稱(chēng)“倦客”，是由于經(jīng)歷了生活的挫折，對(duì)人世產(chǎn)生了厭倦情緒的緣故。“舊時(shí)可奈春何！”感嘆的意味很重。每年的春天，還像舊時(shí)一樣如期來(lái)到人間，可是作者的心情已與過(guò)去大不相同，他只能發(fā)出無(wú)可奈何花落去的感嘆了。

　　“倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何”的出處

　　該句出自《臨江仙》，全詩(shī)如下:

《臨江仙》

史達(dá)祖

倦客如今老矣，舊時(shí)可奈春何！幾曾湖上不經(jīng)過(guò)?？椿夏白恚v馬翠樓歌。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅。枉教裝得舊時(shí)多。向來(lái)歌舞地，猶見(jiàn)柳婆娑。
　　作者簡(jiǎn)介

　　史達(dá)祖（1163——1220？），字邦卿，號(hào)梅溪，汴（河南開(kāi)封）人，南宋婉約派重要詞人，風(fēng)格工巧，推動(dòng)宋詞走向基本定型。一生未中第，早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí)，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書(shū)。韓北伐失敗后，受黥刑，死于困頓。

　　史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng)，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿(mǎn)了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。代表作《雙雙燕·詠燕》，風(fēng)格工巧綺麗，讓人看出在一個(gè)飽受折磨的外表之下是一個(gè)靈動(dòng)輕盈的靈魂。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)”的意思及出處
　　3、“洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心”的意思及出處