人們按照他的吩咐，馬上端來一個盤子放在他的面前。都班把瓶里的藥粉撒在盤中，用手攤平。接著把書交給國王，說：“陛下，這就是我要獻給您的那本書，不過您暫時不要打開它，等我的頭被砍掉后，您命人把我的頭放在盤中的藥粉上，不一會兒血就會止住了，這時，您再打開書本閱讀，我的頭顱就開始和您談話了。”

國王接過書本，命令劊子手砍下都班的頭，話音剛落，都班的頭就落在地上，劊子手馬上揀起頭放在盤中的藥粉上，不一會兒血果然止住了。緊接著，都班頭顱上的眼睛睜開了，一動也不動注視著國王，然后說道：“國王陛下，請您開始翻閱書本吧，我會回答你所提出的問題。”

隨后國王就翻開書本，看到書頁都粘在一起，很不好翻閱，就用指頭在口中蘸了一點唾沫，再來翻書。他這樣一頁一頁地翻去，一直翻到第六頁還不見一個字，更別說什么神秘莫測的內(nèi)容了。他感到非常好奇，就問：“都班醫(yī)師，你不是說翻到第三頁就有內(nèi)容了嗎，可現(xiàn)在已翻到第六頁了，怎么還沒有一個字呢？”

“國王陛下，請你耐心點，繼續(xù)翻下去。”

國王于是又接著翻下去，又一連翻了三頁，他頓時覺得頭暈?zāi)垦?，渾身無力，癱倒在地。原來，這本書是用毒液浸泡過的，由于他在翻書時用手指蘸過唾液，因而毒液已通過唾沫滲透到人體內(nèi)，現(xiàn)在國王已無力掙扎了，只是躺在地上痛苦地呻吟。

都班醫(yī)師看到國王這般模樣，非常高興，于是從容不迫地說：“你們這些掌握著窮苦百姓命運的統(tǒng)治者，誰都希望自己的江山永存，然而人算不如天算，江山總有一天會丟掉的。你本來治國有方，深受百姓的愛戴，可您聽信了讒言，殺害忠誠老實的人，因而應(yīng)該受到主的嚴厲的懲罰。這是一個很自然的結(jié)局，請你不要錯怪命運的安排，因為這都是你一手釀成的后果。”

都班醫(yī)師說完就閉上了眼睛，尤南國王也兩腳一蹬，氣絕身亡了。

漁夫為魔鬼講完了“尤南國王和都班醫(yī)師的故事”，然后又罵道：“你這可惡的魔鬼，難道你也想落得尤南國王的下場嗎？你是否想過，如果尤南國王不殺死都班醫(yī)師，主就一定會保佑他江山永存。而他卻兇狠殘暴，殺死了都班醫(yī)師，因而主致他于死地。你這該死的魔鬼，你可知道如果你當時不殺害我，主一定會賜你自由的，而你卻始終沒想饒恕我，因此主讓你落入我的手里，我一定把你扔到海里讓你永遠失去自由。”

魔鬼趕忙說：“漁夫，千萬別把我扔到海里，向主起誓，只要你放了我，我一定會讓你享受榮華富貴。你是一個善良正直的人，主會賜給你富裕的生活。俗話說得好：‘善有善報，惡有惡報。’你就讓我這個做惡多端的人，自己懲罰自己吧！求你千萬不要再把我扔到海里了。”

漁夫氣憤地說：“我才不信你那騙人的鬼話，今天我一定要把你扔到海里，讓你永遠不見天日。開始，我曾再三請求你饒我一命，你堅持要殺死我。我怎么也想不通，我費了那么大的勁把你從海底救出，你卻一定要處死我，以怨報德，不知好歹，簡直可惡到了極點?，F(xiàn)在我不僅要把你扔到海里，而且還要告訴所有的漁夫，提醒他們要注意，只要打撈上這個銅瓶，就立即投入海里，千萬不要打開瓶蓋。讓你永遠呆在瓶中，悶死在瓶里。”

“漁夫，求你饒恕我吧，你是一個善良正直的人，我向你發(fā)誓，今后決不危害你，并且還要指給你一條發(fā)財?shù)牡缆罚憧旆帕宋野桑?rdquo;

好心的漁夫信以為真，他讓魔鬼用主的名義發(fā)誓，出來后決不危害他，并且要好好地待他。然后漁夫才慢慢地打開瓶蓋，像先前一樣從瓶中冒出一縷青煙，慢慢地升入空中，后來又漸漸地聚集在一起，變成一個面目猙獰的魔鬼。魔鬼出來后，馬上把瓶子踢入海中。

可憐的老漁夫一看銅瓶不在了，以為自己又上當受騙了，心里暗暗叫道：“此次一定兇多吉少。”

但他還是壯著膽子提醒魔鬼：“魔鬼，別忘了你已發(fā)過誓，不再危害我。主說過：‘失言的將會受到懲罰。’你若危害我，待我不好，主就會狠狠地懲罰你。因為主對每個人都十分寬容和負責(zé)?，F(xiàn)在我請求你饒我一命，主會讓你萬壽無疆的。”

魔鬼看著漁夫膽戰(zhàn)心驚的樣子，不禁失聲大笑，然后一邊大搖大擺地朝前走，一邊說：“老漁夫，請你跟我來吧。”

●漁夫和四色魚的故事

于是漁夫壯著膽子跟在魔鬼后面，心里害怕極了，心想，這回一定死定了。他們倆跋山涉水，一直走了好幾個小時，才來到一條寬闊的山谷里，山谷里出現(xiàn)了一個明亮如鏡的湖泊。魔鬼赤腳走進湖中，并且招呼漁夫也到湖里來。

漁夫挽起褲腿，也跟著魔鬼走進湖中。當他們走到湖中央時，魔鬼讓漁夫撒網(wǎng)捕魚。這時，漁夫才注意到水中游著許多魚，它們有白色的、紅色的、藍色的和黃色的。漁夫高興地把網(wǎng)撒在湖中，不一會兒就打起了四條魚，白、紅、藍、黃各一條。漁夫感到很奇怪，他捕了大半輩子的魚，還從未見過這種魚。

正當他望著魚出神的時候，魔鬼說：“老漁夫，你把這四條魚拿回去獻給國王，你一定會得到應(yīng)有的報答的。我只有用這湖中的魚來報答你了，別無他法。我在海底整整呆了1800年，如今全靠你的幫助才重獲自由。不過，我要告訴你，你每天只能在湖中撒一次網(wǎng)，千萬不能貪心，以后就全靠你自己努力了。”魔鬼說完，就變成一縷青煙升向空中，不一會兒就消失得無影無蹤了。

漁夫帶著四條魚獨自走在回家的路上，和魔鬼在一起的情景一幕幕地展現(xiàn)在他的眼前，他感到非?？謶?。回到家里，他馬上找了一個小盆，盛滿水，然后把四條魚獻給國王。國王見漁夫所獻的魚很特別，就賞了他40金幣，漁夫拿著錢高高興興地回家了。國王又命宰相把四條魚交給三天前才來的女廚師，讓她去煎制。原來，恰巧三天前國王招了一位善于烹調(diào)的女奴進宮，把這種特殊的魚交給女廚師煎制，也正好檢驗一下她的廚技。

宰相奉命把魚交給女廚師，并且對她說：“這四條魚是一位老漁夫?qū)ｉT獻給國王的，你要施展你高超的廚技，把它煎制出來，好讓國王美美地吃一頓。”

漁夫拿了賞錢回家和妻子兒女飽飽地吃了一頓飯，還給孩子買了新衣服，一家人高興得合不攏嘴，好像在做夢一樣。女廚師接過魚，把它剖洗干凈，然后架上煎鍋，把魚放在鍋里煎制。她剛煎好一面，正準備翻過來煎另一面時，廚房的墻壁上突然裂開一道縫，從里面走出一個婷婷玉立的漂亮姑娘，她身穿一件白紗裙，梳著披肩長發(fā)，皮膚柔嫩光滑，手里還拄著一根拐杖。

這位姑娘走到煎鍋前，用拐杖指著魚說：“魚啊，你們難道不遵守舊約了嗎？”女廚師被這個白衣姑娘嚇得一下子昏倒過去。

那位姑娘又重復(fù)了她的問話，煎鍋里的魚都抬起頭來，然后齊聲回答說：“遵守，遵守。”

接著又說：“如果你敵視我們，我們也將敵視你；如果你遵守舊約，我們也會遵守自己的諾言；如果你違背了誓言，我們會變本加厲地對待你。”

魚兒說罷，白衣姑娘就用拐杖打翻了煎鍋，然后又慢慢地回到裂縫間。墻壁的裂縫漸漸地合在一起，和原來一模一樣。女廚師這才慢慢地蘇醒過來，四條魚已經(jīng)全被煎焦了，像鍋底一樣黑。

女廚師看到眼前的一切，嚇得愣在那里一動不動，過了好半天才自言自語道：“我第一次向國王獻藝就失敗了，況且這魚又很特別，我可怎么向國王交待呀？”說著說著，就又昏倒在地上，失去知覺。

宰相到廚房看看魚煎得怎么樣，卻見女廚師躺在地上，像死人一樣，就上前把她喚醒。女廚師清醒后，哭得淚流滿面。宰相忙問發(fā)生了什么事，女廚師就把剛才發(fā)生的事情詳細地告訴了他。宰相聽罷也覺得很奇怪，就立即派人把漁夫請進宮，下令說：“老漁夫，你立即再捕四條上次那樣的魚來。”

老漁夫不知發(fā)生了什么事，可又不敢多問，只好又到湖中打了四條魚，膽戰(zhàn)心驚地送給宰相。

宰相又把它交給女廚師，對她說：“這次可不能再煎焦了，我要親自在這里守著，看看到底會發(fā)生什么事。”女廚師像上次一樣把魚剖洗干凈，又架上煎鍋，開始煎制，不一會兒，上次的情景又重演了。

開始是墻裂開縫，接著那位白衣姑娘拄著拐杖從裂縫中走到煎鍋前，用拐杖指著煎鍋里的魚問道：“魚啊，你難道不遵守舊約了嗎？”