【原文】

18•9 大師摯(1)適齊，亞飯(2)干適楚，三飯繚適蔡，四飯缺適秦，鼓方叔(3)入于河，播鼗(4)武入于漢，少師(5)陽(yáng)、擊磬襄(6)入于海。

【注釋】

(1)大師摯：大同“太”。太師是魯國(guó)樂(lè)官之長(zhǎng)，摯是人名。

(2)亞飯、三飯、四飯：都是樂(lè)官名。干、繚、缺是人名。

(3)鼓方叔：擊鼓的樂(lè)師名方叔。

(4)鼗：音ｔáｏ，小鼓。

(5)少師：樂(lè)官名，副樂(lè)師。

(6)擊磬襄：擊磬的樂(lè)師，名襄。

【譯文】

太師摯到齊國(guó)去了，亞飯干到楚國(guó)去了，三飯繚到蔡國(guó)去了，四飯缺到秦國(guó)去了，打鼓的方叔到了黃河邊，敲小鼓的武到了漢水邊，少師陽(yáng)和擊磬的襄到了海濱。

【原文】

18•10 周公謂魯公(1)曰：“君子不施(2)其親，不使大臣怨乎不以(3)。故舊無(wú)大故，則不棄也。無(wú)求備于一人。”

【注釋】

(1)魯公：指周公的兒子伯禽，封于魯。

(2)施：同“弛”，怠慢、疏遠(yuǎn)。

(3)以：用。

【譯文】

周公對(duì)魯公說(shuō)：“君子不疏遠(yuǎn)他的親屬，不使大臣們抱怨不用他們。舊友老臣沒(méi)有大的過(guò)失，就不要拋棄他們，不要對(duì)人求全責(zé)備。”

【原文】

18•11 周有八士(1)：伯達(dá)、伯適、伯突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季。

【注釋】

(1)八士：本章中所說(shuō)八士已不可考。

【譯文】

周代有八個(gè)士：伯達(dá)、伯適、伯突、仲忽、叔夜、叔夏、季隨、季。