【原文】

4•19 子曰：“父母在，不遠(yuǎn)游(1)，游必有方(2)。”

【注釋】

(1)游：指游學(xué)、游官、經(jīng)商等外出活動(dòng)。

(2)方：一定的地方。

【譯文】

孔子說：“父母在世，不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)；如果不得已要出遠(yuǎn)門，也必須有一定的地方。”

【評(píng)析】

“父母在，不遠(yuǎn)游”是先秦儒家關(guān)于“孝”字道德的具體內(nèi)容之一。歷代都用這個(gè)孝字原則去約束、要求子女為其父母盡孝。這種孝的原則在今天已經(jīng)失去了它的意義。

【原文】

4•20 子曰：“三年無改于父之道，可謂孝矣。”(1)

【注釋】

(1)本章內(nèi)容見于《學(xué)而篇》1•11章，此處略。

【原文】

4•21 子曰：“父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。”

【譯文】

孔子說：“父母的年紀(jì)，不可不知道并且常常記在心里。一方面為他們的長(zhǎng)壽而高興，一方面又為他們的衰老而恐懼。”

【評(píng)析】

春秋末年，社會(huì)動(dòng)蕩不安，臣弒君、子弒父的犯上作亂之事時(shí)有發(fā)生。為了維護(hù)宗法家族制度，孔子就特別強(qiáng)調(diào)“孝”。所以這一章還是談“孝”，要求子女從內(nèi)心深處要孝敬自己的父母，絕對(duì)服從父母，這是要給予批評(píng)的。

【原文】

4•22 子曰：“古者言之不出，恥躬之不逮也。”

【譯文】

孔子說：“古代人不輕易把話說出口，因?yàn)樗麄円宰约鹤霾坏綖榭蓯u啊。”

【評(píng)析】

孔子一貫主張謹(jǐn)言慎行，不輕易允諾，不輕易表態(tài)，如果做不到，就會(huì)失信于人，你的威信也就降低了。所以孔子說，古人就不輕易說話，更不說隨心所欲的話，因?yàn)樗麄円圆荒軆冬F(xiàn)允諾而感到恥辱。這一思想是可取的。

【原文】

4•23 子曰：“以約(1)失之者鮮(2)矣。”

【注釋】

(1)約：約束。這里指“約之以禮”。

(2)鮮：少的意思。

【譯文】

孔子說：“用禮來約束自己，再犯錯(cuò)誤的人就少了。”

【原文】

4•24 子曰：“君子欲訥(1)于言而敏(2)于行。”

【注釋】

(1)訥：遲鈍。這里指說話要謹(jǐn)慎。

(2)敏：敏捷、快速的意思。

【譯文】

孔子說：“君子說話要謹(jǐn)慎，而行動(dòng)要敏捷。”

【原文】

4•25 子曰：“德不孤，必有鄰。”

【譯文】

孔子說：“有道德的人是不會(huì)孤立的，一定會(huì)有思想一致的人與他相處。”

【原文】

4•26 子游曰：“事君數(shù)(1)，斯(2)辱矣；朋友數(shù)，斯疏矣。”

【注釋】

(1)數(shù)：音ｓｈｕò，屢次、多次，引申為煩瑣的意思。

(2)斯：就。

【譯文】

子游說：“事奉君主太過煩瑣，就會(huì)受到侮辱；對(duì)待朋友太煩瑣，就會(huì)被疏遠(yuǎn)了。”