古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了厲鶚《謁金門·七月既望湖上雨后作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《謁金門·七月既望湖上雨后作》原文

《謁金門·七月既望湖上雨后作》

厲鶚

憑畫檻，雨洗秋濃人淡。隔水殘霞明冉冉，小山三四點。

艇子幾時同泛？待折荷花臨鑒。日日綠盤疏粉艷，西風(fēng)無處減。
　　《謁金門·七月既望湖上雨后作》譯文

　　倚著畫欄遙望西湖，經(jīng)過雨洗，秋色更濃了，人的心境愈發(fā)恬淡。天邊一抹云霞，將雨后的江山裝點得更加蒼翠明媚，遠(yuǎn)處有小山三四座。
 
　　什么時候才能在湖中同泛小舟？等待著去明如鏡子的湖上攀折荷花，荷花在秋天里已稀疏凋殘，西風(fēng)想讓它再減已無處可減。
　　《謁金門·七月既望湖上雨后作》的注釋

　　謁金門：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。雙調(diào)四十五字，前后段各四句、四仄韻。
 
　　既望：過去把農(nóng)歷每月的十五日稱為望日，十六日稱為既望。
 
　　畫檻：畫欄。
 
　　人淡：指人的心境淡泊。
 
　　冉冉：迷離的樣子。
 
　　艇子：輕便的小船。
 
　　鑒：鏡子。比喻波平如鏡的湖面。
 
　　綠盤：比喻荷葉。
 
　　疏：凋謝的意思。
 
　　粉艷：形容荷花。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞的上片寫雨后登樓遠(yuǎn)望。“憑畫檻”二句，總寫雨后登樓，憑欄遠(yuǎn)望所感。“隔水”二句，寫殘霞冉冉，小山點點。此詞下片寫秋風(fēng)起，荷葉疏，荷花謝。“艇子”二句，寫想乘艇去湖上折荷花。“日日”二句，寫秋風(fēng)陣陣，荷葉荷花正逐漸凋謝稀疏。這首詞寫詞人雨后登樓遠(yuǎn)望西湖秋景，寄寓了詞人對好景不常，時光易逝的感嘆。全詞圍繞西湖雨后秋景，描繪了“殘霞”、“小山”、“綠盤”、“粉艷”、“西風(fēng)”，突出了秋色與秋意。全詞色彩鮮明，形象生動。

　　作者簡介

　　厲鶚（1692-1752），字太鴻，又字雄飛，號樊榭、南湖花隱等，錢塘（今浙江杭州）人，清代文學(xué)家，浙西詞派中堅人物。康熙五十九年舉人，屢試進(jìn)士不第。家貧，性孤峭。乾隆初舉鴻博，報罷。性耽聞靜，愛山水，尤工詩馀，擅南宋諸家之勝。著有《宋詩紀(jì)事》、《樊榭山房集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯